ความสงบ(kwaam sà-ngòp)
의미
1명사A2
평온; 평정
내면적으로 고요한 상태; 마음이나 기분의 평화로움.
2명사A2
조용함; 적막
소음, 움직임, 활동이 거의 없는 환경이나 시간; 침묵.
3명사B1
평화
싸움, 폭력, 전쟁이 없는 상황.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt야기하다; 발생시키다; 유발하다ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1평화; 평온2치안; 사회적 안정3내면의 평화; 평온
그 나라 사람들은 평화를 위해 기도합니다.
4명사B2
공공 질서; 치안
공동체나 국가 내의 사회적 질서와 안전 상태.
예문
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat경찰관, 경찰 인력มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1공공 질서; 평화와 질서2질서정연함; 예의범절3순조롭고 평온한 상태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)
경찰관은 사회의 공공 질서를 유지할 의무가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêk고독; 은둔
고독; 은둔
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yen평화; 평온
평화; 평온
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1평화와 고요; 평온2평정; 내면의 평온
- 평화와 고요; 평온
- 평정; 내면의 평온
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1공공 질서; 평화와 질서2질서정연함; 예의범절3순조롭고 평온한 상태
- 공공 질서; 평화와 질서
- 질서정연함; 예의범절
- 순조롭고 평온한 상태
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1정지; 고요함2안정성; 흔들림 없음3평정심; 차분함
- 정지; 고요함
- 안정성; 흔들림 없음
- 평정심; 차분함
단어 분석
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp평온; 평정