ชีวิต
chii-wít의미
1명사A1
생명; 목숨 (살아있는 상태)
살아있는 상태나 특성; 생명체로서의 존재
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함7철도 차량; 열차의 한 칸ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít아직 살아있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
수조 안의 물고기들은 아직 살아 있고 헤엄치고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 의사는 새끼 고양이가 다시 살아나도록 도왔습니다.
내일 우리는 새싹이 여전히 살아 있는지 볼 것입니다.
이 식물은 아직 살아 있습니다.
식물은 살아남기 위해 물과 빛이 필요합니다.
물속의 물고기들은 여전히 살아 있습니다.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaคนเจ็บkon-jèpยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítอยู่yùu
오늘 아침 그는 부상자가 여전히 살아 있는지 확인하기 위해 맥박을 확인했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtจะjàดูแลduu-lɛɛลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanมีชีวิตรอดmii-chii-wít-rɔ̂ɔt
내일 수의사가 이 새끼 고양이가 살아남을 수 있도록 돌볼 것입니다.
2명사A2
삶; 인생; 생활 방식
경험, 생활 방식, 일상 생활을 포함한 한 사람의 삶 전체
예문
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
제 삶은 단순해요. 일찍 일어나고, 일하고, 집에 가는 것이죠.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
대도시로 이사한 후 그녀의 삶은 많이 변했습니다.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtทำให้tam-hâiเขาkǎoใกล้ชิดglâi-chítธรรมชาติtam-má-châatแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangรายได้raai-dâaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그는 시골에서의 삶이 자연과 더 가깝게 해주지만, 수입 계획을 신중하게 세워야 한다고 말했습니다.
3명사B1
수명; 일생; 생애
태어나서 죽을 때까지 개인이 살아있는 기간
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อายุยืนaa-yú-yʉʉnอายุยืนaa-yú-yʉʉn1장수하는2오래 살다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
우리 할아버지는 90세까지 사셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàมีอายุmii-aa-yúเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuประมาณbprà-maanสิบsìpปีbpiiตามdtaamสถิติsà-tì-dtì
의사는 통계에 따르면 그가 살 수 있는 날이 약 10년 정도 남았다고 말했습니다.
ปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiมีอายุmii-aa-yúสั้นsânมากmâakโดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngปีbpii
이 종의 물고기는 수명이 매우 짧아 보통 2년을 넘지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |