ดับ
dàp의미
1동사A2
꺼지다; 멈추다
스스로 타거나 빛나거나 작동하는 것이 멈추다 (예: 불꽃, 불빛, 엔진이 꺼지다).
예문
เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2끄다; 전원을 끄다3꺼진; 작동하지 않는เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
강한 바람 때문에 촛불이 저절로 꺼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
도로에서 자동차 전조등이 꺼져서 그는 길가에 차를 세워야 했습니다.
พัดลมpát-lomหมุนmǔnอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเองeengเหมือนmʉ̌ʉanไฟfaiตกdtòk
선풍기가 잠시 돌다가 전압이 떨어진 것처럼 저절로 꺼졌습니다.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpเองeengตอนdtɔɔnติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngสตาร์ตsà-dtàatใหม่mài
빨간불에서 엔진이 저절로 꺼져서 그는 다시 시동을 걸어야 했습니다.
2동사A2
끄다; 전원을 끄다
불이나 빛을 끄다; 기기나 시스템의 전원을 끄다.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-fai1불을 끄다2불을 끄다, 진화하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다
나가기 전에 방의 불을 꺼 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 자기 전에 에어컨 끄는 것을 잊어버렸어요.
เขาkǎoรีบrîipดับdàpเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtและlɛ́ตัดdtàtระบบไฟrá-bòp-faiหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหลังจากlǎng-jàakได้dâaiกลิ่นไหม้glìn-mâi
그는 탄 냄새를 맡은 후 안전을 위해 재빨리 가스레인지를 끄고 메인 전원을 차단했습니다.
3형용사B1
꺼진; 작동하지 않는
불꽃, 조명, 화면 또는 엔진 등이 더 이상 타거나 켜져 있거나 작동하지 않는
예문
แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1배터리 (전지 기기)2배터리 잔량โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2끄다; 전원을 끄다3꺼진; 작동하지 않는กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1연락하다; 접촉하다2닿다; 연결되다; 인접하다3전파되다; 전염되다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
가는 길에 휴대폰 배터리가 다 되어서 아무에게도 연락할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อยู่ดีๆyòo dee deeระบบrá-bòpสแกนsà-gaenหน้าnâaในnaiเครื่องkrêuuangก็gâwดับdàpต้องdtôngรีสตาร์ทree-sà-dtâatถึงจะtĕung jàใช้ได้chái dâi
갑자기 기기의 얼굴 인식 시스템이 멈춰서, 사용하려면 재부팅을 해야 했습니다.
ไวไฟwai-faiในอาคารnai-aa-kaanดับdàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiทีมงานtiim-ngaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
아침부터 건물 내 와이파이가 작동하지 않아 팀이 온라인 회의를 열지 못했습니다.
หลังlăngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeเครื่องkrêuuangก็gâwอาการaa-gaanค้างkáangแล้วláeoดับdàpไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòปุ่มbpùmใดๆdai dai
펌웨어 업데이트 후 기기가 멈췄다가 꺼졌으며, 어떤 버튼에도 반응하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |