สะเทือนใจ(sà-teuuan jai)
의미
1형용사B2
가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는
강렬한 슬픔이나 연민의 감정을 일으키는, 정서적으로 충격적인
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는2깊이 가슴 아파하다; 비통해하다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
화재로 집을 잃은 가족에 대한 소식은 도시 전역의 시청자들에게 큰 울림을 주었습니다.
2동사B2
깊이 가슴 아파하다; 비통해하다
특히 슬픔이나 비탄으로 인해 감정적으로 큰 영향을 받다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는2깊이 가슴 아파하다; 비통해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
큰 사고 소식을 들었을 때 너무 가슴이 아파서 입맛을 잃었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1심금을 울리는; 감정적으로 강하게 끄는2숨이 멎을 듯 매력적인; 마음을 사로잡는
- 심금을 울리는; 감정적으로 강하게 끄는
- 숨이 멎을 듯 매력적인; 마음을 사로잡는
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1감동시키다; 마음을 뭉클하게 하다2가슴에 깊이 와닿다; 심금을 울리다
- 감동시키다; 마음을 뭉클하게 하다
- 가슴에 깊이 와닿다; 심금을 울리다
สะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom1감동적인; 감정을 자극하는2감동시키다; 마음을 뒤흔들다
- 감동적인; 감정을 자극하는
- 감동시키다; 마음을 뒤흔들다
สะท้านใจsà-táan jaiสะท้านใจsà-táan jai가슴 아픈; 깊은 감동을 주는; 충격적인
가슴 아픈; 깊은 감동을 주는; 충격적인
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai감정적으로 영향을 받다; 상처받다
감정적으로 영향을 받다; 상처받다
단어 분석
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai가슴 아픈; 마음을 깊이 울리는