บาง
baang의미
1determinerA2
일부의; 어떤
집단의 불특정 일부를 가리키는 말 (명사 앞에 위치)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 몇몇 그룹이 현장 학습을 갈 것입니다.
어제 몇몇 가게들이 평소보다 일찍 문을 닫았습니다.
2형용사A2
얇은
두께가 얇은; 두껍지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 셔츠는 너무 얇아서 안의 속옷이 다 보입니다.
แผ่นฟิล์มpàen feemที่têeใช้cháiทดลองtót-longต้องdtôngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrไม่เช่นนั้นmâi chên nánผลpŏnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
실험에 사용되는 필름은 균일하게 얇아야 합니다. 그렇지 않으면 측정 결과가 부정확해질 것입니다.
3형용사B1
숱이 적다; 성기다
한 영역에 털이나 잎 등이 비교적 적고 사이사이에 빈 공간이 있다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà두피
아빠는 머리숱이 너무 적어서 두피가 보인다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คิ้วkíuของฉันkŏng chănบางbaangมีขนmee kŏnอยู่yòoไม่กี่mâi gèeเส้นsênเลยloieต้องdtôngเขียนkĭianคิ้วkíuทุกเช้าtúk cháo
나는 눈썹 털이 몇 가닥밖에 없을 만큼 숱이 적어서 매일 아침 눈썹을 그려야 한다.
ขนkŏnแมวmaeoแถวtăeoหูhŏoเริ่มrêrmบางbaangจนjonเห็นhĕnผิวหนังpĭw năngฉันchănเลยloieพาpaaมันmanไปหาbpai hăaสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet
고양이의 귀 주변 털이 피부가 보일 정도로 듬성듬성해지고 있어서 동물병원에 데려갔다.
หลังจากlăng jàakคนสวนkon sŭuanตัดdtàtกิ่งgìngที่têeเป็นโรคbpen rôhkออกไปòk bpaiเกือบgèuapครึ่งkrêungพุ่มไม้pûm máaiก็gâwบางbaangจนjonมองmongทะลุtá-lúไปbpaiเห็นhĕnรั้วrúuaด้านหลังdâan lăngได้dâi
정원사가 병든 가지를 거의 절반이나 잘라 내자, 관목이 너무 듬성듬성해져서 그 뒤의 울타리가 보였다.