บาง

baang

의미

1determinerA2

일부의; 어떤

집단의 불특정 일부를 가리키는 말 (명사 앞에 위치)

예문

บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-dam블랙커피
어떤 사람들은 블랙커피를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiบางbaangกลุ่มglùmจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
내일 몇몇 그룹이 현장 학습을 갈 것입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบางbaangร้านráanปิดbpìtเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
어제 몇몇 가게들이 평소보다 일찍 문을 닫았습니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumบางbaangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnแต่dtɛ̀ɛบางbaangข้อkɔ̂ɔถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpai
회의에서 일부 제안은 지지를 받았지만, 일부는 연기되었습니다.
2형용사A2

얇은

두께가 얇은; 두껍지 않은

예문

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 종이는 매우 얇습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางbaangจนjonเห็นhěnเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamข้างในkâang-nai
그의 셔츠는 너무 얇아서 안의 속옷이 다 보입니다.
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางbaangไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎao
이 담요는 좀 얇아서 밤에 춥습니다.
แผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimที่tîiใช้cháiทดลองtót-lɔɔngต้องdtɔ̂ngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánผลpǒnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
실험에 사용되는 필름은 균일하게 얇아야 합니다. 그렇지 않으면 측정 결과가 부정확해질 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

baang

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——