โดย
doi
의미
1명사A2
~에 의해; ~을 통해
어떤 일이 수행되는 행위자, 방법 또는 수단을 나타냄 (예: 누군가에 의해, ~수단으로, ~을 거쳐)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)
나는 선생님께 여쭤봐서 문제를 해결했습니다.
2명사A2
~(으)로 (교통/통신 수단)
교통수단이나 통신 채널을 나타냄 (예: 버스로, 이메일로)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다
우리는 버스를 타고 학교에 갑니다.
3명사B1
~하게; ~(으)로
형용사 앞에 위치하여 방식을 나타내며 부사구를 만듦; 영어의 -ly에 해당함 (예: โดยรวดเร็ว = 빠르게)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 질문에 매우 명확하게 대답했습니다.
4명사B2
~에 의해 (격식체 수동 표지)
격식 있는 표현이나 문어체의 수동 구문에서 행위자를 나타낼 때 사용됨
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1작성하다, 마련하다, 제작하다2실행하다; 수행하다; 준비하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1독립적인; 프리랜서의2자유; 독립3자유롭게; 독립적으로4자유로운; 독립적인
이 보고서는 독립적인 실무 그룹에 의해 작성되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다
- ~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)
- 의지하다; 의존하다; 이용하다
- 살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다
อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)
- 종류; 유형; 부류
- 방식; 방법
- ~하게 (부사 파생)
- 분류사 (종류/유형 지칭)
ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
- ~와 함께; 같이
- 또한; ~도 역시
- ~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
- ~때문에, ~이므로 (격식/문어체)
- 정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)
- ~때문에, ~로 인하여
ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
- 지나가다; 통과하다
- 통과하다; 합격하다
- ~을 지나; ~을 통해; 지난
- 경험하다; 겪다
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로
- 방향; 쪽
- 방법; 수단; 방식
- 분류사: 길/경로/방법
- 측/편 (기관 등)
- ~로; ~를 통해 (수단, 경로)
- 길; 경로; 도로