สำหรับ(săm-ràp)

의미

1전치사A2

~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로

목적, 적합성, 할당 또는 대상을 나타내는 전치사 (예: 누군가를 위해, 무언가와 함께 사용할 용도로, ~할 목적으로)

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
이것은 어머니를 위한 선물입니다.
2명사B1

~에 대하여; ~에 관하여

새로운 주제나 대비되는 내용을 도입할 때 쓰이는 표지로 영어의 'as for'나 'regarding'과 유사함

예문

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi나중에; 아직 아님คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
옷에 대해서는 오늘 저녁에 이야기해요.

관련 단어