ทำให้
tam-hâi의미
1동사A2
~하게 하다; ~하도록 만들다
누군가나 어떤 것이 특정한 행동을 하거나 상태가 되게 하다 (동사나 형용사 앞에 주로 쓰이는 사동 표현)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시끄러운 소음이 그를 깨웠습니다.
그 영화는 나를 울게 만들었습니다.
2동사A2
~해 주다; 만들어 주다
호의로 또는 다른 사람을 대신하여 무언가를 하거나 만들어 주다
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
아빠가 저를 위해 장난감을 만들어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
네 생일에 케이크를 만들어 줄게.
친구야, 복사하는 것 좀 도와줄 수 있어?
ถ้าtâaคุณkunไม่ว่างmâi-wâangผมpǒmสามารถsǎa-mâatไปbpaiรับrápเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítทำให้tam-hâiคุณkunได้dâaiนะná
시간이 안 되시면 제가 대신 사무실에 가서 서류를 받아올 수 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำให้는 왜 ทัม-ให้로 읽을까요?
tam-hâi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 2
ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi~하게 하다; ~하도록 만들다~하게 하다; ~하도록 만들다단어