ปรากฏ(bpraa-gòt)
의미
1동사B1
나타나다; 출현하다; 보이게 되다
시야에 들어오거나 눈에 띄게 되다
예문
หมอกmòkหมอกmòk안개จางลงjaang longจางลงjaang long흐려지다; 희미해지다; 옅어지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕn눈에 띄게 되다; 나타나다
안개가 옅어지면서 산이 보이기 시작합니다.
2동사B2
판명되다; 밝혀지다; 드러나다
사실이나 결과로서 알려지거나 명백해지다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다3조사, 수사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâa알고 보니; 드러나다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1현실; 있는 그대로의 상태2진실; 실제 사실
조사 결과, 보고서의 정보가 실제와 일치하지 않는다는 사실이 밝혀졌습니다.
3형용사B2
명백한; 분명한 (격식)
분명하거나 명백한; 공식적인 상황에서 사실로 명시되거나 기록된
예문
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1나타나다; 출현하다; 보이게 되다2판명되다; 밝혀지다; 드러나다3명백한; 분명한 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1승인하다, 인가하다2[명] 승인, 인가
보고서에는 이 프로젝트가 승인된 예산을 초과하여 지출되었다고 명시되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
- 분명한; 뚜렷한; 명백한
- 명시적인; 확실한; 명확한
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕn눈에 띄게 되다; 나타나다
눈에 띄게 되다; 나타나다
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1분명한; 명백한2뚜렷한; 두드러진
- 분명한; 명백한
- 뚜렷한; 두드러진
ผลิplìผลิplì1싹트다, 움트다, 피다2(꽃·열매를) 맺다, 피우다3나타나다, 드러나다(비유적)
- 싹트다, 움트다, 피다
- (꽃·열매를) 맺다, 피우다
- 나타나다, 드러나다(비유적)
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun나타나다; 출현하다
나타나다; 출현하다
단어 분석
+
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt나타나다; 출현하다; 보이게 되다