ทั้ง

táng

의미

1determinerA2

전체의; 내내

단일한 사물이나 기간의 전체를 나타냄 (예: 하루 종일, 책 전체)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위
나는 이 책 전체를 읽었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งทำงานnâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wan
어제 나는 하루 종일 일했습니다.
เขาkǎoดูซีรีส์duu-sii-rîiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonตาแดงdtaa-dɛɛng
그는 눈이 빨개질 때까지 밤새도록 시리즈를 봤습니다.
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiฉันchǎnอยากyàakฝึกfʉ̀kภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtทั้งtángเดือนdʉʉan
이번 방학에는 한 달 내내 영어 연습을 하고 싶어요.
2determinerA2

모든; 전부

무리나 양의 전체를 나타냄 (주로 분류사나 명사 앞에 쓰임)

예문

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 모든 학생이 학교에 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaทั้งtángสามตัวsǎam-dtuuaและlɛ́กางเกงgaang-geengทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัวdtuua
그는 셔츠 세 벌과 바지 두 벌을 모두 샀습니다.
เราraoเชิญchəənเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ngทั้งtángสิบsìpคนkonไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
우리는 반 친구 열 명 모두를 파티에 초대했습니다.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งห้าtáng-hâaสิบsìpคนkonต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
참가자 50명 전원은 행사가 시작되기 전에 등록해야 합니다.
3determinerA2

양쪽 다; 둘 다

두 개의 항목을 함께 가리킴; 주로 'คู่คู่kûu1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairs'와 함께 쓰이거나 두 개의 쌍 또는 목록과 함께 쓰임

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ถุงเท้าtǔng-táaoถุงเท้าtǔng-táao양말ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1둘 다 (양쪽 모두)2둘 다 (명사 후치)
그는 양말을 양쪽 다 신었습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuเรียกrîiakทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konออกมาɔ̀ɔk-maaหน้าnâaชั้นchán
선생님은 그들 두 명 모두를 교실 앞으로 불렀습니다.
ฉันchănชอบchôpดูdooทั้งtángภาพยนตร์pâap-pá-yonไทยtaiและláeภาพยนตร์pâap-pá-yonเกาหลีgao lĕeพอporๆ-กันgan
저는 태국 영화와 한국 영화를 모두 똑같이 좋아합니다.
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángมือซ้ายmʉʉ-sáaiและlɛ́มือขวาmʉʉ-kwǎaประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
이 작업은 부품을 조립하기 위해 왼손과 오른손을 동시에 사용해야 합니다.
4부사B1

통틀어; 전적으로

총합하여 또는 완전히라는 의미의 부사

예문

รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4[to] pass a ballทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1전부; 총2전적으로; 완전히ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi오백, 500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
총 500바트를 지불해 주세요.
3개의 예문 더 보기
สรุปsà-rùpงานngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเราraoพร้อมprɔ́ɔmครบถ้วนkróp-tûuan
프로젝트 요약이 완료되었습니다. 우리는 완벽하게 준비되었습니다.
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiทั้งหมดtáng-mòt
청소 후에 방이 아주 깔끔해 보입니다.
หลังlǎngปรับbpràpระบบrá-bòpใหม่màiการทำงานgaan-tam-ngaanลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiทั้งหมดtáng-mòtไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaค้างคาkáang-kaa
시스템 개편 후, 운영이 잔여 문제 없이 완벽하게 원활해졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

táng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1전체의; 내내

2모든; 전부

3양쪽 다; 둘 다

4통틀어; 전적으로