มายา
maa-yaa의미
1명사B2
환상; 착각
실제이거나 진실인 것 같아 보이지만 그렇지 않은 것; 감각이나 마음을 호도하는 겉모습
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saai사막 (건조 지역)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ภาพมายาpâap-maa-yaaภาพมายาpâap-maa-yaa환상; 신기루เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
우리가 사막 한가운데서 본 물의 모습은 단지 환영일 뿐이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเริ่มrêrmตระหนักdtrà-nàkผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíว่าwâaความกลัวkwaam gluuaหลายๆlăai lăaiอย่างyàangของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangมายาmaa yaaที่têeจิตใจjìt jaiสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
명상을 통해 그는 자신의 많은 두려움이 단지 자신의 마음이 만들어낸 환상일 뿐이라는 것을 깨닫기 시작했습니다.
2명사B2
속임수; 기만; 교활
다른 사람을 속이기 위한 기만, 교활함 또는 계략의 사용
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1환상; 착각2속임수; 기만; 교활3마법; 마술 (문학적 표현)4세속적 환영 (철학적)หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ꾀다; 유인하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한
그는 라이벌을 속여 실수하게 만들기 위해 기만술을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมายาmaa-yaaทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtและlɛ́รักษาrák-sǎaอำนาจam-nâatไว้wái
복잡한 정치 세계에서 그는 살아남고 권력을 유지하기 위해 모든 형태의 기만을 사용해야 했습니다.
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมายาmaa-yaaที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangนักลงทุนnák-long-tunเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานะsà-tǎa-náที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
회사의 재무 보고서는 기업의 실제 상태에 대해 투자자들을 오도하기 위해 만들어진 기만으로 가득 차 있었습니다.
3명사C1
마법; 마술 (문학적 표현)
특히 문학이나 시적인 표현에서 사용되는 초자연적이거나 초자연적으로 보이는 힘이나 행위 (무대 마술인 'มายากลมายากลmaa-yaa-gonmagic (stage); conjuring'과 대조됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mót마법사(남자)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1환상; 착각2속임수; 기만; 교활3마법; 마술 (문학적 표현)4세속적 환영 (철학적)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다
동화 속에서 마법사는 마법을 사용해 빛의 다리를 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป่าbpàaโบราณboo-raanแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้รับdâi-rápการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngด้วยdûuaiมายาmaa-yaaอันanทรงพลังsong-pá-langที่tîiทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkสับสนsàp-sǒnหลงทางlǒng-taang
그 고대 숲은 침입자들을 혼란스럽게 하고 방향 감각을 잃게 만드는 강력한 마법으로 보호받고 있었습니다.
เทพธิดาtêp tí-daaใช้cháiทิพยtípมายาmaa yaaจำแลงกายjam-laeng gaaiเป็นbpenหญิงชราyĭng chá-raaเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของเขาkŏng kăo
여신은 그의 덕망을 시험하기 위해 신성한 마법을 사용하여 노파로 변장했습니다.
4명사C1
세속적 환영 (철학적)
인도/불교 사상에서, 중생을 집착이나 망상으로 이끄는 세속적 현상의 환상적 속성
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang여러 가지 것들, 사물들ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지 ~이다; ~에 불과하다มายาmaa yaaมายาmaa yaa1환상; 착각2속임수; 기만; 교활3마법; 마술 (문학적 표현)4세속적 환영 (철학적)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing진짜; 진품แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1지속되는; 오래가는2지속 가능한
불교에서는 우리가 보는 것들이 실재하는 영속적인 것이 아니라 단지 환상일 뿐이라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพยายามpá-yaa-yaamฝึกจิตfʉ̀k-jìtให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanมายาmaa-yaaของkɔ̌ɔngโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpความสุขkwaam-sùkหรือrʉ̌ʉความทุกข์kwaam-túkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
수행자들은 세상의 허망한 본질을 깨달아, 일어나는 행복이나 고통에 집착하지 않도록 마음을 다스리려 노력합니다.
การหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengว่าwâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเป็นมาbpen maaยาyaaเป็นเพียงbpen piiangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับdàpไปตามbpai dtaamเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai
윤회로부터의 해탈은 만물이 환상이며, 인과에 따라 생겨나고 사라지는 현상일 뿐임을 깨닫는 것입니다.
นักปราชญ์nák-bpràatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapชีวิตchii-wítดั่งdàngภาพมายาpâap-maa-yaaซึ่งsʉ̂ngดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingเมื่อmʉ̂ʉaเราraoยังyangหลงlǒngอยู่ในyùu-naiอวิชชาà-wít-chaaแต่dtɛ̀ɛจะjàสลายไปsà-lǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
현자들은 인생을 무지 속에 있을 때는 실재처럼 보이지만 지혜가 생기면 사라지는 환영에 비유합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa환상; 착각환상; 착각단어