แก่น

gɛ̀n

의미

1명사B2

핵심; 본질

어떤 것의 중심이 되는 가장 중요한 부분; 본질 또는 핵심

예문

แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การลดgaan-lótการลดgaan-lót감소, 축소ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám불평등; 격차 (특히 사회/경제적)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야การสร้างภาพgaan-sâang-pâapการสร้างภาพgaan-sâang-pâap1이미지 메이킹; 가식2이미지 생성
이 프로젝트의 핵심은 이미지 구축이 아니라 불평등을 줄이는 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoควรkuuanถามtǎamให้hâiชัดchátว่าwâaแก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngปัญหาคือbpan-hǎa-kʉʉอะไรà-raiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเสนอsà-nə̌əวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ
해결책을 제시하기 전에 문제의 본질이 무엇인지 명확하게 물어야 합니다.
บทbòtความยาวkwaam-yaaoมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaตัดคำdtàt-kamฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiออกɔ̀ɔkแก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngมีmiiเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngประเด็นbprà-den
기사가 매우 길지만, 불필요한 내용을 걷어내면 주장의 핵심은 단 두 가지뿐입니다.
เพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจริงjingๆ-เราraoต้องdtôngแยกแยะyâek yáeข้อมูลkôr moonรอบข้างrôp kâangออกจากòk jàakแก่นgàenของkŏngแนวคิดnaeo kít
이 정책을 진정으로 이해하려면 지엽적인 세부 사항과 아이디어의 핵심 본질을 분리해야 합니다.
2명사B2

심재 (나무의 속심)

나무 줄기 중심에 있는 단단하고 오래된 비생명 목재 부분; 심재

예문

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái선택하여 사용하다; 채택하다แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàk티크 나무เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는ปลวกbplùuakปลวกbplùuak흰개미และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผุpùผุpù1썩은, 부식된, 삭은2썩다, 부식되다, 삭다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
목수는 티크 나무의 심재가 흰개미에 강하고 잘 썩지 않기 때문에 이를 선택합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaตัดลำdtàt-lamต้นdtônดูduuจะjàเห็นว่าhěn-wâaแก่นgɛ̀nอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaangเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmกว่าgwàaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
나무줄기를 자르면 중앙의 심재가 다른 목재 부분보다 색이 더 어두운 것을 볼 수 있습니다.
บ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนี้níiใช้cháiเสาแก่นsǎo-gɛ̀nไม้máaiตะเคียนdtà-kiianจึงjʉngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแม้mɛ́ɛผ่านมาpàan-maaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
이 오래된 집은 타키안 나무의 심재 기둥을 사용하여 수십 년이 지난 후에도 튼튼합니다.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแก่นgɛ̀nคือkʉʉเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชั้นในchán-naiที่tîiหยุดyùtลำเลียงlam-liiangน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiค้ำkámโครงสร้างkroong-sâangต้นไม้dtôn-máai
식물학자는 심재가 더 이상 물을 운반하지 않지만 여전히 나무의 구조를 지탱하는 내부 목재라고 설명합니다.
3명사B2

알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)

일부 과일이나 씨앗 내부의 단단한 씨앗이나 식용 가능한 속; 알맹이 또는 씨

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4[to] decipher; work [sth] outลำไยlam yaiลำไยlam yai1용안 (과일)2용안 나무3짜증 난; 성가신(속어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다แก่นแข็งgàen kăengแก่นแข็งgàen kăeng단단한 핵심; 확고한 본질ๆ-ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부
롱간 껍질을 깔 때는 안에 있는 딱딱한 씨를 조심해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanจริงjingๆ-คือkeuแก่นgàenที่têeอยู่ในyòo naiเปลือกbplèuakแข็งkăeng
캐슈너트는 사실 딱딱한 껍질 안에 들어 있는 알맹이입니다.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaกัดgàtเมล็ดmá-létลิ้นจี่lín-jìiแรงrɛɛngเพราะprɔ́แก่นgɛ̀nด้านในdâan-naiแข็งมากkɛ̌ng-mâak
엄마는 리치 씨앗 속의 핵이 매우 딱딱하니 세게 깨물지 말라고 주의를 주셨습니다.
เราraoคว้านkwáanเนื้อnʉ́ʉaออกɔ̀ɔkจนถึงแก่นjon-tʉ̌ng-gɛ̀nของkɔ̌ɔngมะละกอmá-lá-gɔɔแล้วlɛ́ɛoเอาaoเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสลัดsà-làt
우리는 샐러드를 만들기 위해 파파야의 속까지 과육을 파내고 씨를 제거했습니다.
4형용사C1

까부는; 당돌한 (구어)

주로 아이가 까불며 활기차거나 약간 장난기 있는 모습을 묘사함 (비격식)

예문

หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1조카딸2손녀คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lék막내ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3I; you (for the older person)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛng심각한; 가혹한; 중대한
막내 조카딸은 꽤 장난기가 많습니다. 그녀는 언니나 오빠를 놀리기를 좋아하지만 심각한 정도는 아닙니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กชายdèk-chaaiคนนี้kon-níiดูduuแก่นgɛ̀nและlɛ́มีmiiลูกเล่นlûuk-lênมากmâakพูดจาpûut-jaaคล่องklɔ̂ɔngจนjonผู้ใหญ่pûu-yàiตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
이 소년은 장난기 많고 쾌활해 보이며, 말을 아주 유창하게 해서 어른들이 따라가기 힘들 정도입니다.
เธอtəəเป็นbpenเด็กdèkแก่นgɛ̀nที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-hèenกล้าglâaซักถามsák-tǎamและlɛ́โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอย่างyàangมีมารยาทmii-maa-rá-yâatจนjonคุณครูkun-kruuยังyangยิ้มyím
그녀는 매력적으로 장난기 많은 아이로, 정중하게 질문하고 논쟁할 만큼 대담해서 선생님조차 미소 짓게 만듭니다.
ความkwaamแก่นgàenของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiหยาบคายyàap kaaiแต่dtàeเป็นbpenความขี้เล่นkwaam kêe lênที่têeรู้rúuกาลเทศะgaa-lá-tay-sàจนjonใครๆkrai kraiก็gâwเอ็นดูen doo
그의 장난기는 무례하지 않습니다. 그것은 때를 잘 맞춘 장난스러운 감각이며, 모든 사람이 그를 좋아하게 만듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gɛ̀n

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1핵심; 본질

3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)

4까부는; 당돌한 (구어)