ครุ่นคิดถึง

krûn kít tĕung

의미

1동사B2

~에 대해 곰곰이 생각하다, ~을 곱씹다

걱정이나 그리움을 가지고 누군가 또는 무언가에 대해 거듭해서 생각하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕung~에 대해 곰곰이 생각하다, ~을 곱씹다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
그는 혼자 조용히 앉아 지난 과거의 일들을 거듭 생각했습니다.

단어 분석

ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kít숙고하다; 깊이 생각하다어떤 것에 대해 종종 오랜 시간 동안 깊고 진지하게 생각하다.파트 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다어떤 것이 향하거나 도달하는 사람, 장소 또는 대상을 나타냄; 주소나 인사말에도 쓰임파트 2
ครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕung~에 대해 곰곰이 생각하다, ~을 곱씹다