ใช้(chái)
의미
1동사A1
사용하다, 이용하다
어떤 목적을 위해 무언가를 사용하거나 활용하다.
2동사A2
(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다
무언가를 위해 돈을 쓰거나 지불하다, 자금을 지출하다.
3동사A2
(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다
일정한 시간, 노력 또는 자원을 필요로 하거나 소요되다.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
이 일은 한 시간 걸립니다.
4동사B1
(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)
누군가에게 어떤 일을 하도록 지시하거나 맡기다, ~하게 시키다.
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다
상사님이 저에게 보고서를 타이핑하라고 하셨습니다.
5동사B1
수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
관용구(예: ใช้ได้ใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한)에서 수용 가능성이나 타당성을 나타냄: 괜찮은, 문제없는, 유효한, 무난한.
예문
관련 단어
비슷한 의미
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1사용하다, 활용하다2실용적인, 기능적인
- 사용하다, 활용하다
- 실용적인, 기능적인
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1사용하다; 적용하다; 활용하다2채택하다; 도입하다; 실행하다
- 사용하다; 적용하다; 활용하다
- 채택하다; 도입하다; 실행하다
เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다
- 연기하다; 배역을 맡다
- 가볍게; 장난삼아 (태도 표지)
- 놀리다; 농담하다; 장난치다
- 사용하다; 다루다 (구어적 표현)
- 심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)
- 놀다; 즐기다
- (게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái적용하다; 실행하다
적용하다; 실행하다