ด้วย
dûuai의미
1전치사A2
~와 함께; 같이
~와 함께; 누군가 또는 무언가를 동반하여.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
저는 어머니와 함께 시장에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 친한 친구와 함께 파티에 갔습니다.
그녀는 보통 금요일마다 강아지를 직장에 데려옵니다.
2부사A2
또한; ~도 역시
앞서 언급된 것에 사람이나 사물을 추가함; 또한, ~도 역시.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
저도 디저트를 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
영화 보러 가신다면 저도 갈게요.
친구가 도와주겠다고 했고 저도 도울 거예요.
เธอtəəสมัครคอร์สภาษาsà-màk-kɔ́ɔt-paa-sǎaแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnขอkɔ̌ɔสมัครsà-màkด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kพูดpûut
그녀는 어학 코스에 등록했고 저도 말하기 연습을 위해 등록할 거예요.
3전치사B1
~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
무언가를 하는 데 사용되는 수단, 방법 또는 도구를 나타냄.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
그는 오늘 아침에 기차로 여행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 이해하기 쉬운 예시를 사용하여 원리를 설명했습니다.
기술자는 드라이버와 망치를 사용하여 문을 수리했습니다.
องค์กรong-gɔɔnเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-chái
그 조직은 사용자 행동을 분석하기 위해 온라인 설문조사를 통해 데이터를 수집했습니다.
4전치사B1
~때문에, ~로 인하여
원인을 나타냅니다: ~때문에, ~로 인하여.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 심한 교통 체증 때문에 회사에 늦게 도착했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 가게는 인력 부족으로 오늘 일찍 문을 닫았어요.
그 선수는 부상 때문에 기량을 온전히 발휘하지 못했습니다.
โครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaด้วยdûuaiปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การอนุมัติgaan-à-nú-mát
그 프로젝트는 예산과 승인 문제로 인해 지연되었습니다.
5접속사B2
~때문에, ~이므로 (격식/문어체)
격식적이거나 문어체적인 표현으로 이유나 원인을 나타냅니다.
예문
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîi~때문에; ~라는 이유로ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1내레이터; 해설자; 보이스오버 연기자2강사; 연사หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt임무; 과제; 업무กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히
주 연사의 갑작스러운 일정으로 인해 회의가 연기되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanถูกtùukยุติyú-dtìด้วยdûuaiสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
불확실한 정치적 상황으로 인해 프로젝트가 중단되었습니다.
6조사B2
요청 표현; 부디; ~도
도움이나 협조, 동참을 요청하거나 호소할 때 쓰는 말로, 구어와 문어에서 모두 흔히 사용된다.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1사본, 복사본2복사하다; 복제하다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
신분증 사본을 첨부해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dûuai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |