อยู่เหนือ(yòo nĕuua)

의미

1동사A2

~의 위나 위쪽에 있다

~보다 높이 또는 바로 위에 위치하다

예문

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang non침대
선풍기가 침대 위에 있습니다.
2동사B1

~의 북쪽에 있다; 북부에 있다

~의 북쪽에 위치하다; 북부 지역에 있다

예문

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raai치앙라이주 (태국 북부)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)จังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yao파야오주
치앙라이 주는 파야오 주의 북쪽에 있습니다.
3동사B2

~을 초월하다 (비유적)

~의 영향을 받지 않거나, 통제를 벗어나거나, ~보다 우위에 있다 (예: 법 위에, 정치 위에, 두려움 위에)

예문

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1압박, 스트레스 (심리적/사회적)2압박, 강요ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
훌륭한 선수는 압박감을 이겨내는 법을 배워야 합니다.

관련 단어

단어 분석

อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다파트 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에파트 2
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua~의 위나 위쪽에 있다