แท้(táe)
의미
1형용사A2
진짜의, 진품의
가짜, 위조 또는 모조품이 아닌; 명시된 그대로 진짜인
2형용사B1
순수한, 참된 (본질적으로)
다른 물질의 혼합이나 희석이 없는, 어떤 것의 진짜 또는 순수한 형태
예문
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)
이 꿀 한 병은 설탕이 섞이지 않은 순수 꿀입니다.
3부사B1
정말로, 참으로 (강조)
사실이나 정도를 강조하기 위해 부사적으로 사용됨; 정말로, 참으로
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)
오늘 정말 덥네요. 에어컨이 있는 방에 있고 싶어요.
관련 단어
비슷한 의미
จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)
- 정말로; 참으로; 실제로
- 진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
- 진짜의; 실제의; 참된
- [!] 강조 어조사 (문미)
แต๊dtáeแต๊dtáe1참된; 진짜의; 진실된 (태국 북부 방언)2정말; 진실로; 매우 (태국 북부 방언 강조어)
- 참된; 진짜의; 진실된 (태국 북부 방언)
- 정말; 진실로; 매우 (태국 북부 방언 강조어)
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1진짜의; 진정한2실제로; 사실상
- 진짜의; 진정한
- 실제로; 사실상
แต้dtâeแต้dtâe1정말; 진짜로 (북부 태국어)2진짜의; 진품의 (북부 태국어)
- 정말; 진짜로 (북부 태국어)
- 진짜의; 진품의 (북부 태국어)
เรียลrianเรียลrian1진짜의 (진실된; 리얼한)2현실적인; 실감 나는3리알/리엘/헤알 (통화명)
- 진짜의 (진실된; 리얼한)
- 현실적인; 실감 나는
- 리알/리엘/헤알 (통화명)