แท้

tɛ́ɛ

의미

1형용사A2

진짜의, 진품의

가짜, 위조 또는 모조품이 아닌; 명시된 그대로 진짜인

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ1진짜 금; 정품 금2진정성 있는; 진정한 가치를 지닌 (비유적 표현)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1가짜의; 위조의2위조하다; 모조하다; 변조하다3사칭하다; ~인 척하다
이것은 가짜가 아닌 진짜 금입니다.
3개의 예문 더 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจากjàakร้านráanแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrong
이 신발은 브랜드 매장에서 직접 가져온 정품입니다.
ฉันchǎnขอดูkɔ̌ɔ-duuใบรับรองbai-ráp-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเพชรpétนี้níiแท้tɛ́ɛ
저는 이 다이아몬드가 진짜인지 확인하기 위해 감정서를 보여달라고 요청했습니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตรวจdtrùuatลายเซ็นlaai-senแล้วlɛ́ɛoยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
전문가는 서명을 조사하고 이 문서가 진본임을 확인했습니다.
2형용사B1

순수한, 참된 (본질적으로)

다른 물질의 혼합이나 희석이 없는, 어떤 것의 진짜 또는 순수한 형태

예문

น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)
이 꿀 한 병은 설탕이 섞이지 않은 순수 꿀입니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakนมวัวnom-wuuaแท้tɛ́ɛให้hâiลูกlûukเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiรสชาติrót-châatและlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
엄마는 천연의 맛과 영양분을 원하기 때문에 아이를 위해 순수 우유를 선택합니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแท้tɛ́ɛจากjàakแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukเดิมdəəmเพราะprɔ́กลิ่นglìnและlɛ́รสrótไม่mâiเจือจางjʉʉa-jaang
그는 향과 맛이 희석되지 않기 때문에 원래 재배 지역에서 온 순수 향신료를 좋아합니다.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiโกโก้goo-gôoแท้tɛ́ɛ100ทำtamช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tจึงjʉngได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônที่tîiไม่mâiปะปนbpà-bponสิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn
이 가게는 초콜릿을 만드는 데 100% 순수 코코아를 사용하여 혼합물 없는 질감과 풍미를 만들어냅니다.
3부사B1

정말로, 참으로 (강조)

사실이나 정도를 강조하기 위해 부사적으로 사용됨; 정말로, 참으로

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말
오늘 정말 덥네요. 에어컨이 있는 방에 있고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəขยันkà-yǎnแท้tɛ́ɛทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
정말 부지런하네요. 누구보다 먼저 숙제를 끝내네요.
ราคาraa-kaaนี้níiถูกtùukแท้tɛ́ɛจนjonคิดว่าkít-wâaมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânพิเศษpí-sèet
가격이 정말 저렴해서 특별 프로모션이 있는 게 아닐까 하는 생각이 들 정도예요.
เขาkăoใจเย็นjai yenแท้táeๆ-แม้máeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàกดดันgòt danมากmâakก็ตามgôr dtaam
상황이 매우 스트레스가 많은데도 그는 정말 침착해요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tɛ́ɛ

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1진짜의, 진품의

2순수한, 참된 (본질적으로)

3정말로, 참으로 (강조)