จึง
jʉng의미
1접속사B1
그러므로, 그래서, 따라서
이전의 말에서 이어지는 결과나 결론을 나타낼 때 사용됨
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn미끄러운 길; 미끄러운 도로จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
비가 많이 오고 도로가 미끄러워서 천천히 운전해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 매일 연습해서 실력이 빠르게 향상되었습니다.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənใหม่mài
지출이 많이 늘어나서 재무 계획을 수정해야 했습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanจึงjʉngยังyangสรุปผลsà-rùp-pǒnอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatไม่ได้mâi-dâai
데이터가 불완전하여 아직 확정적인 결론을 내릴 수 없습니다.
2부사B1
그제야, 그래서 (결과로서)
어떤 일이 이전에 언급된 일의 결과로서 또는 그 이후에 발생함을 나타낼 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
프린터가 고장 나서 대신 이메일로 파일을 보냈습니다.
그는 준비를 잘 해서 질문에 자신 있게 대답할 수 있었습니다.
งานngaanสะสมsà-sǒmมากmâakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́ขอkɔ̌ɔทีมtiimอื่นʉ̀ʉnมาช่วยmaa-chûuai
업무량이 이례적으로 쌓여서 계획을 조정하고 다른 팀에 도움을 요청해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |