ไหน

nǎi

의미

1determinerA1

어느; 어떤(선택을 물을 때)

사람이나 사물, 여러 선택지 가운데 어느 것을 고를지 묻기 위해 명사나 분류사 뒤에 사용한다.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리3미루다, 연기하다
국수와 볶음밥 중에서 어떤 메뉴를 원하시나요?
3개의 예문 더 보기
เราraoจะjàดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiคืนนี้kʉʉn-níi
오늘 밤에 우리 어떤 영화를 볼까요?
ฉันchǎnควรkuuanซื้อsʉ́ʉสีไหนsǐi-nǎiสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดีdii
거실 벽을 위해 어떤 색상을 사야 할까요?
ตั๋วdtǔuaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiลดราคาlót-raa-kaaสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
학생들에게 할인되는 티켓 종류는 무엇인가요?
2대명사A1

어느 것; 어느 사람/사물

특정 사람이나 사물 중 어느 것인지 묻는 대명사로 사용됨

예문

รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나อันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1어느 것? (사물)2어떤 것이든; 어느 것이나คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
이것은 누구의 사진인가요? 어느 것이 당신의 것인가요?
3개의 예문 더 보기
แก้วgɛ̂ɛoใบbaiไหนnǎiเป็นbpenของkɔ̌ɔngพี่pîi
어느 잔이 당신의 것인가요?
ครูkruuถามtǎamว่าwâaนักเรียนnák-riianคนไหนkon-nǎiอยากyàakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam
선생님은 어느 학생이 질문에 답하고 싶은지 물었습니다.
ในnaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòtเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakอันไหนan-nǎi
모든 선택지 중에서 당신은 어느 것을 선택했나요?
3부사A1

어디 (의문사)

장소나 위치를 물을 때 쓰임 (주로 ที่ไหนที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)로 사용됨)

예문

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
화장실이 어디인가요?
3개의 예문 더 보기
คุณkunพักอยู่pák-yùuที่ไหนtîi-nǎi
어디에 머무르시나요?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณkunไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่ไหนtîi-nǎi
어제 어디에서 식사하셨나요?
นัดnátหน้าnâaเราraoจะjàเจอกันjəə-ganที่ไหนtîi-nǎiและlɛ́กี่gìiโมงmoong
다음에는 어디서 몇 시에 만날까요?
4조사B1

아무; 어느 것이든

사람이나 장소 등을 제한 없이 선택할 수 있음을 나타내는 부정칭 구문에 사용한다.

예문

ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!แวะกินwá ginแวะกินwá gin들러서 먹다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
어차피 온 김에 먼저 밥부터 먹고 가요.
3개의 예문 더 보기
ที่ไหนtîi-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiฉันchǎnพร้อมprɔ́ɔmไปbpaiถ้าtâaเธอtəəอยากyàakคุยkui
어디든 괜찮아요. 이야기하고 싶다면 갈 준비가 되어 있어요.
วันไหนwan-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiเธอtəəว่างwâangแจ้งjɛ̂ɛngมาแล้วmaa-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâi
당신이 한가한 날이면 언제든 알려주세요. 제 일정을 조정할게요.
ทำtamแบบไหนbàep năiก็ได้gôr dâaiขอให้kŏr hâiโปร่งใสbpròng săiเพราะpráwไหนnăiๆ-เราraoก็gâwตกลงdtòk longจะjàทำtamร่วมกันrûuam ganแล้วláeo
어차피 같이 일하기로 했으니, 투명하기만 하다면 원하는 방식대로 하세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

nǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1어느; 어떤(선택을 물을 때)

2어느 것; 어느 사람/사물

3어디 (의문사)

4아무; 어느 것이든