ที่

têe

의미

1명사A2

장소; 자리; 위치; 공간

장소 또는 위치; 좌석 또는 할당된 공간.

예문

ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi시간 있나요?; 빈자리인가요?
이 자리 비어 있나요?
2명사A2

~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)

위치, 목적지 또는 수신자를 나타냄; 격식체/문어체 및 관용구에서 흔히 쓰임.

예문

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
학교에서 만나요.
3분류사A2

단위 명사: 장소/좌석/자리

좌석, 장소, 자리, 직책이나 발생 건수를 세는 분류사(단위 명사).

예문

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3여가 시간; 자유 시간4쉬고 있다; 사용되지 않다กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리
이 테이블에 빈 자리가 몇 개 있나요?
4명사B1

~하는 (관계사)

명사와 수식절을 연결함; 영어 관계사절의 that/which/who에 해당.

예문

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위3법적 지위; 당사자 적격อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
저기 서 있는 여성분은 제 선생님입니다.
5명사B1

~할 때 (시간 표지)

'~할 때' 또는 '~하는 시간'을 의미하는 시간 부사절을 이끎; 종종 선행하는 시간 명사가 암묵적으로 이해됨.

예문

วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên신나다, 흥분되다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이사했을 때 정말 설렜어요.
6명사B1

서수/정도 표지

순서, 순위 또는 반복을 나타냄 (예: ที่หนึ่งที่หนึ่งtêe nèung1first place; top rank2first; number one (ordinal)3extremely; very (postposed, colloquial) '첫째', ที่สองที่สองtêe sŏng1second (ordinal number)2second place; runner-up '둘째'; '그토록 ~한'과 같이 정도를 강조하기도 함).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게3거나하게 취한, 얼큰히 취한4한창인, 최고조에 달한หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai~중 하나การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîng달리기 경주
그는 달리기 대회에서 1등을 했습니다.

관련 단어