ทาง(taang)
의미
1명사A2
길; 경로; 도로
한 곳에서 다른 곳으로 이동하기 위한 경로, 길 또는 공간
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
우리 집은 시장으로 가는 길 근처에 있습니다.
2명사B1
방향; 쪽
어떤 사물이 향하거나 움직이는 방향이나 쪽
예문
หันหน้าhăn nâaหันหน้าhăn nâa얼굴을 돌리다; 향하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua북쪽; 북극 방향ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다
북쪽을 향한 다음 사진을 찍으세요.
3명사B1
방법; 수단; 방식
어떤 일을 하거나 성취하기 위한 방법, 수단 또는 방식
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
우리는 팀의 비용을 줄일 방법을 찾아야 해요.
4전치사B1
~로; ~를 통해 (수단, 경로)
(전치사처럼 쓰여) 수단, 매체, 경로 등을 나타냄 (예: ทางอีเมล '이메일로')
예문
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이메일로 연락 주시면 됩니다.
5분류사B1
분류사: 길/경로/방법
도로, 경로, 방법 등을 세는 분류사
6명사B2
측/편 (기관 등)
의사소통이나 행동의 주체가 되는 어느 한 편이나 측 (예: ทางราชการทางราชการtaang râat-chá-gaan1the government; official authorities2official; governmental (via government channels) '정부 측/당국')
예문
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan연기를 요청하다; 미루다นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1예정된 회의2회의 일정을 잡다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
회사 측은 회의를 다음 주로 연기하고 싶어 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법
- 방법; 방식
- 방식; 방법
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로
- 경로; 길
- 과정; 진로 (비유적)
- 도로/이동 경로; 선로
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàan~을 경유하여; ~을 통해
~을 경유하여; ~을 통해
ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의
- 면; 측면; 표면
- 분야; 영역; 측면
- ~쪽으로; ~의 측면에
- 분류사: 면/측면
- 굳은살이 박인; 무광의
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)
- 길; 경로; 통로 (문자적 의미)
- 수단; 방법; 방도 (비유적 의미)