ได้
dâai의미
1감탄사A1
좋아; 알았어; 동의함
동의, 승낙 또는 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 대답; 좋아, 알았어
2동사A2
얻다; 획득하다; 받다
어떤 것을 가지게 되거나 받거나 얻다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 거스름돈을 잘못 받았어요.
작년에 그는 방콕에서 새 직장을 구했어요.
หลังlǎngสมัครsà-màkทุนtunหลายlǎaiครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiโอกาสoo-gàatไปbpaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
장학금을 여러 번 신청한 끝에 그녀는 마침내 일본으로 교환 학생을 갈 기회를 얻었어요.
3동사A2
~할 수 있다; ~해도 된다
동사나 동사구 뒤에 놓여 능력, 가능성 또는 허가를 나타내는 조동사.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 비가 많이 와서 그는 운전을 할 수 없었습니다.
내일 쉴 수 있나요, 아니면 여전히 일을 해야 하나요?
ถ้าtâaเธอtəəพูดpûutชัดchátขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iฉันchǎnก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
조금 더 명확하게 말하면 더 많이 이해할 수 있을 거예요.
다시 설명해 주세요. 아직 이해가 되지 않습니다.
오늘 이메일로 세부 사항을 보내주실 수 있나요?
ได้โปรดdâai-bpròotงดngótใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีสมาธิmii-sà-maa-tí
모든 사람이 집중할 수 있도록 회의 중에는 큰 소리를 내지 말아 주세요.
4동사B1
용케 ~하다; ~하는 데 성공하다
흔히 노력이나 어려움 끝에 어떤 행동을 성공적으로 해냈음을 나타낸다.
예문
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai1최종 라운드; 마지막 라운드2마지막 회차; 마지막 운행ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
여러 번 연습한 끝에 마침내 이 안무 동작을 해낼 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ่านàanบทbòtนี้níiมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiวันwanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnถึงtʉ̌ngจำสูตรjam-sùutทั้งหมดtáng-mòtได้dâai
이 단원을 며칠 동안 읽었는데, 어젯밤에 드디어 모든 공식을 외웠습니다.
แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้าcháoเลยləəiซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiกลับมาglàp-maaติดdtìtได้dâai
밤새 멈춘 컴퓨터와 씨름한 끝에 아침에 드디어 다시 작동하게 만들었습니다.
กว่าจะgwàa-jàหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanครบkrópเราraoก็gɔ̂ประชุมbprà-chumเครียดkrîiatกันganหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingได้dâai
모든 증거를 수집하기 위해 여러 차례 치열한 회의를 거쳤지만, 결국 진실을 증명해 냈습니다.
5명사B1
행동 실현 표지
동사 앞에 놓여 어떤 행동이 실제로 일어났거나 누군가가 그 행동을 할 기회가 있었음을 나타내며, 영어에서는 흔히 별도로 번역되지 않는다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào오랜 친구; 옛 친구
어제 나는 오랜 친구와 이야기를 나눴다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnได้dâaiลองทำlɔɔng-tamอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaกับgàpคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
치앙마이를 방문했을 때, 마을 주민들과 함께 태국 북부 요리를 만들어 볼 기회가 있었다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuได้dâaiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jai
선생님이 어제 이것을 설명했지만, 나는 아직도 잘 이해하지 못하겠다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dâai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |