ได้(dâi)

좋아; 알았어; 동의함

동의, 승낙 또는 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 대답; 좋아, 알았어

얻다; 구하다; 받다

무언가를 가지게 되거나, 받거나, 얻다.

할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)

능력, 가능성 또는 허가를 나타내기 위해 본동사 앞에 위치하는 조동사 (종종 ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다로 부정됨).

해내다; 성공하다 (성취)

노력이나 어려움 끝에 성공적인 완료나 성취를 나타냄.

해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)

정중하게 행동을 허락하거나 요청하기 위해 문두나 동사 앞에 사용됨 (예: ได้ไหมได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청), ได้โปรดได้โปรดdâi bpròht[!] 제발; 부디 (격식; 요청)...).

할 수 있다 (동사 뒤/결과)

행동이 실현 가능하거나 달성 가능하다는 것을 보여주기 위해 본동사 뒤에 위치함 (V + ได้ได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함).