ก็

gɔ̂

의미

1부사A2

또한; ~도

유사하거나 추가적인 정보를 더함

예문

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กาแฟgaa-fɛɛ แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp ชาchaa

저는 커피를 좋아하고, 차도 좋아합니다.

어제는 동물원에 갔고, 오늘은 박물관에도 갔습니다.

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan เสร็จsèt เร็วreo เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

그는 일을 빨리 끝냈고, 그의 친구 또한 제시간에 마쳤습니다.

ทีมเราtiim-rao ชนะchá-ná นัดnát นี้níi แฟนบอลfɛɛn-bɔn ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ฉลองchà-lɔ̌ɔng หน้าnâa สนามsà-nǎam กันgan อย่างyàang คึกคักkʉ́k-kák ด้วยdûuai

우리 팀이 이번 경기에서 이겼고, 팬들도 경기장 앞에서 활기차게 축하하러 나왔습니다.

2부사A2

그래서; 그러면 (순서/결과)

다음 단계, 결과 또는 결론을 나타냄

예문

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên

비가 그쳐서 산책하러 나갔습니다.

그는 알람 맞추는 것을 잊어서 늦게 일어났습니다.

ฉันchǎn ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt ก็gɔ̂ไปbpai ช่วยchûuai แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao

숙제를 끝내고 나서 어머니가 요리하시는 것을 도와드리러 갔습니다.

เราrao ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ช้าcháa ก็เลยgɔ̂-ləəi รถติดrót-dtìt หนักnàk จนjon ไปbpai ประชุมbprà-chum ไม่ทันmâi-tan

집에서 늦게 출발하는 바람에 차가 너무 막혀서 회의에 참석하지 못했습니다.

3접속사A2

조건 표지 (만약... 그러면...)

ถ้า…ก็…와 같은 패턴에서 귀결절('그러면')을 나타내는 데 사용됨

예문

ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk เราrao ก็gɔ̂อยู่yùu บ้านbâan

비가 오면 우리는 집에 머뭅니다.

그가 늦게 도착하면 그를 위해 음식을 남겨둘 것입니다.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ว่างwâang เราrao ก็gɔ̂ไปbpai ตลาดdtà-làat ด้วยกันdûuai-gan ได้dâai

내일 시간이 되면 같이 시장에 갈 수 있습니다.

ถ้าtâa อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ ก่อนgɔ̀ɔn เราrao ก็gɔ̂ใช้งานchái-ngaan เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

설명서를 먼저 읽으면 이 기계를 안전하게 사용할 수 있습니다.

4조사B1

강조·설명·정당화·완곡의 불변화사

진술을 강조하거나 설명·정당화하고 어조를 부드럽게 하는 불변화사로, 번역할 때 흔히 생략된다.

예문

ก็gɔ̂หนาวnǎao นี่nîi ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao สิsì

추우니까 재킷을 입으세요.

화난 게 아니에요. 그냥 우리가 좋게 이야기했으면 좋겠어요.

จะjà เลื่อนlʉ̂ʉan ไปbpai พรุ่งนี้prûng-níi ก็ได้gɔ̂-dâai นะná ถ้าtâa ทุกคนtúk-kon สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa

모두에게 그게 더 편하다면 내일로 미룰 수 있어요.

เขาkǎo ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ กังวลgang-won น่ะnâ เลยləəi พูดแรงpûut-rɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i อย่าyàa ไปbpai ถือสาtʉ̌ʉ-sǎa เลยləəi

그는 그냥 걱정돼서 말이 좀 거칠게 나온 것뿐이니 너무 마음에 두지 마세요.

5조사B2

화제/재개 표지

알려진 주제, 대조 또는 재개를 나타냄 (대화에서 종종 강세 없이 발음됨)

예문

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉันchǎn รู้rúu อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo ก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ตกใจdtòk-jai

이 일에 대해 이미 알고 있었기 때문에 별로 놀랍지 않습니다.

바쁘다고 하셨으니 이해합니다.

ผมpǒm ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa เขาkǎo ไม่mâi เก่งgèng นะná ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ คิดว่าkít-wâa ควรkuuan ให้โอกาสhâi-oo-gàat คนอื่นkon-ʉ̀ʉn บ้างbâang

그가 능력이 없다는 뜻이 아니라, 다른 사람들에게도 기회를 주어야 한다고 생각할 뿐입니다.

พูดpûut ก็gɔ̂พูดpûut เถอะtə̀ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ก็gɔ̂เกิดจากgə̀ət-jàak การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

솔직히 말해서, 이 문제는 의사소통 오류에서 비롯된 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과실제 발음 성조

하강성 성조

gɔ̂

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 하강성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 하강성 성조로 말해요.

태국 문자

블로그에서

ก็

의미

예문

예문

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

관련 단어

1또한; ~도

비슷한 말

2그래서; 그러면 (순서/결과)

비슷한 말

4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사

비슷한 말