แม้แต่(máe dtàe)

의미

1부사B1

심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)

명사, 대명사, 구 앞에 쓰여 극단적이거나 가장 예상치 못한 예를 강조함; '심지어', '~조차도'

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâao식사 시간แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다
그는 너무 바빠서 밥 먹을 시간이 없었습니다. 심지어 물도 마시지 못했습니다.

관련 단어

단어 분석

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고파트 1
+
แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)파트 2
แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)