ถือเป็น(tĕu bpen)
의미
1동사B2
~로 여겨지다; ~로 간주되다
특정한 지위나 자질을 지닌 것으로 대우받거나 인정받는 것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo박식하다, 지식이 있다มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
우리 마을에서 그는 가장 지식이 풍부한 사람으로 간주됩니다.
2동사B2
~에 해당하다; 구성하다
특정한 행위, 위반 또는 범주에 해당하거나 그렇게 여겨지는 것 (예: ถือเป็นการละเมิด '위반에 해당하다')
예문
การมาgaan maaการมาgaan maa1옴; 도착2도래; 출현3참석; 출석ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)
빈번한 지각은 징계 위반에 해당합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법
- ~로 여기다; 간주하다; 평가하다
- ~로 간주되다; ~로 취급되다
- ~라고 할 수 있다; ~인 셈이다
- 꽤; 상당히; 제법
นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1~로 간주되다; ~로 여겨지다2n번째에 해당하다; n번째로 치다
- ~로 간주되다; ~로 여겨지다
- n번째에 해당하다; n번째로 치다
จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다
~로 간주되다; ~로 여겨지다; ~에 해당하다
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen~과 다름없다, ~에 해당하다
~과 다름없다, ~에 해당하다
단어 분석
+
ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen~로 여겨지다; ~로 간주되다