บัณฑิต
ban-dìt의미
1명사B1
졸업생
학위나 학술 과정, 특히 학사 과정을 마친 사람
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1졸업생2학자, 덕망 있는 사람ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คณะวิทยาศาสตร์ká-ná-wít-tá-yaa-sàatคณะวิทยาศาสตร์ká-ná-wít-tá-yaa-sàat자연과학대학; 이과대학
올해 제 누나는 자연과학대학을 갓 졸업한 졸업생입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiบัณฑิตban-dìtหลายรุ่นlǎai-rûnมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-dii
졸업식에는 여러 기수의 졸업생들이 축하해 주러 모였습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuบัณฑิตban-dìtที่จบtêe jòpหลักสูตรlàk-sòotภาคpâakปลายbplaaiแล้วláeo
대학은 지난 학기에 과정을 마친 졸업생 명단을 발표했습니다.
ตลาดงานdtà-làat-ngaanต้องการdtɔ̂ng-gaanบัณฑิตban-dìtที่tîiมีmiiทักษะták-sàข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛใบปริญญาbai-bpà-rin-yaa
취업 시장은 단순히 졸업장뿐만 아니라 학제 간 융합 기술을 갖춘 졸업생을 요구합니다.
2명사B2
학자, 덕망 있는 사람
지식과 올바른 품행으로 존경받는 학식이나 덕망이 있는 사람; 문학이나 의식적 맥락에서 쓰이는 존칭
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1졸업생2학자, 덕망 있는 사람ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1친절을 베풀다; 자비롭다2친절한; 자비로운; 다정한จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความกรุณาkwaam-gà-rú-naaความกรุณาkwaam-gà-rú-naa친절; 자비; 호의
그는 학식 있고 자비로운 사람이라 이성과 친절로 사안을 판단합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีpí-tiiนั้นnánทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉไหว้wâiบัณฑิตban-dìtผู้เฒ่าpûu-tâoด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
기념식에서 모든 사람이 덕망 높은 석학에게 경의를 표했습니다.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtมิได้mí-dâaiเพียงpiiangสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้rúuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชี้ทางchíi-taangให้hâiประพฤติดีbprà-prʉ́t-diiงามngaam
학식과 덕망을 갖춘 분의 조언은 글을 가르칠 뿐만 아니라 올바른 행실로 인도합니다.
ชุมชนchum-chonยกย่องyók-yɔ̂ɔngเขาkǎoเป็นbpenบัณฑิตban-dìtเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiปัญญาbpan-yaaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaโดยdooiไม่mâiละทิ้งlá-tíngคุณธรรมkun-ná-tam
지역 사회는 그가 도덕을 저버리지 않고 지혜로 문제를 해결하기 때문에 그를 학식과 덕망을 갖춘 인물로 존경합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บัณฑิต는 왜 บัน-ดิด로 읽을까요?
ban-dìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |