จะ

jà

의미

1명사A2

~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)

동사 앞에 놓여 미래 시간이나 의도를 나타내는 조동사로 영어의 'will'이나 'shall'과 유사함.

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
내일 저는 시장에 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoจะjàโทรหาtoo-hǎaคุณkunตอนเย็นdtɔɔn-yen
그는 저녁에 당신에게 전화할 거예요.
เราraoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนriianเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
우리는 9시 정각에 수업을 시작할 거예요.
พอpɔɔฉันchǎnเสร็จงานsèt-ngaanฉันchǎnจะjàไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
일을 마치면 공원에 가서 운동할 거예요.
2명사A2

막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)와 함께 쓰임)

어떤 일이 곧 발생하거나 예상됨을 나타냄; 종종 임박함을 나타내는 กำลังจะกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)의 형태로 쓰임.

예문

ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
비가 오려고 하니 서둘러 빨래를 걷으세요.
3개의 예문 더 보기
รถไฟrót-faiกำลังจะgam-lang-jàออกɔ̀ɔkช่วยchûuaiรีบrîipขึ้นkʉ̂nเลยləəi
기차가 곧 출발하려 하니 서둘러 타세요.
ไฟfaiจะjàดับdàpแล้วlɛ́ɛoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเมฆmêekมืดmʉ̂ʉtมาmaaใกล้glâiมากmâakแล้วlɛ́ɛo
정전이 되려는 걸까요? 먹구름이 아주 가까이 오고 있어요.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingแต่dtɛ̀ɛโทรศัพท์too-rá-sàpดังขึ้นdang-kʉ̂nขัดจังหวะkàt-jang-wà
그는 막 진실을 말하려던 참이었는데, 전화가 울려 방해를 받았습니다.
3명사B1

~할 것이다; ~할 것이다

조건문의 결과절에서 동사 앞에 쓰여 예상되거나 가정적인 결과를 나타내는 조동사.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง
비가 오면 우리는 집에 있을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunมาถึงmaa-tʉ̌ngสายsǎaiรถไฟrót-faiจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
당신이 늦게 도착하면 기차는 이미 떠났을 것입니다.
ถ้าtâaเธอtəəอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnการติดตั้งgaan-dtìt-dtângจะjàง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
설명서를 먼저 읽으면 설치가 훨씬 쉬워질 것입니다.
ถ้าtâaไม่mâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตอนนี้dtɔɔn-níiโครงการkroong-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángไตรมาสdtrai-mâat
지금 계획을 수정하지 않으면 프로젝트가 전체 분기 동안 지연될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어