รูปแบบ
rûup-bɛ̀ɛp의미
1명사B1
형태; 형식; 패턴
사물이 배열, 구조화 또는 제시되는 방식; 특정한 스타일이나 패턴
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee가지고 있어야 하다; 구비해야 하다รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3제출하다(검토를 위해)ที่ชัดเจนtêe chát jayn
이 프로젝트에는 명확한 발표 형식이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความbòt-kwaamของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเขียนgaan-kǐianที่tîiอ่านง่ายàan-ngâaiและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
그녀의 기사는 읽기 쉽고 흐름이 매끄러운 문체를 가지고 있습니다.
เราraoควรkuuanปรับbpràpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้gaan-cháiบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
모바일 사용에 적합하도록 웹사이트 레이아웃을 조정해야 합니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำหนดgam-nòtรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpงานประชุมngaan-bprà-chumให้hâiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
주최 측은 분위기를 편안하면서도 질서 있게 유지하기 위해 컨퍼런스 형식을 세미 포멀로 정했습니다.
2명사B2
디자인; 템플릿; 모델
무언가를 만들거나 실행할 때 지침으로 사용되는 미리 정의된 스타일이나 예시
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái선택하여 사용하다; 채택하다รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)กำหนดไว้gam-nòt-wáiกำหนดไว้gam-nòt-wái설정하다; 명시하다; 규정하다
선생님은 우리에게 학교에서 정한 보고서 양식을 사용하게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpเองeengให้hâiเริ่มrə̂əmจากjàakรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níi
직접 디자인할 시간이 없다면 이 프로그램에 있는 기성 템플릿부터 시작해 보세요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเอกèekสารมาตรฐานsǎan-mâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanได้dâaiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
회사는 직원들이 일관되게 업무를 수행할 수 있도록 표준 문서 양식을 지정합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiวารสารwaa-rá-sǎanกำหนดgam-nòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
이 연구 논문은 학술지의 규정된 형식 템플릿에 따라 엄격하게 출처를 인용해야 합니다.
3명사B2
방식; 유형
무언가가 존재하거나 작동하는 특정한 방식, 방법 또는 범주
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riian공부할 과목이나 전공을 선택하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수
우리는 일정에 맞기 때문에 온라인 형식으로 공부하는 것을 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpจ่ายjàaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoรับrápอาหารaa-hǎanที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
이 가게는 먼저 결제한 후 카운터에서 음식을 받는 서비스 모델로 운영됩니다.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langปรับbpràpรูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaanเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
그 조직은 효율성을 높이기 위해 하이브리드 근무 모델로 전환하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)스타일; 유형; 종류; 방식파트 2
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp형태; 형식; 패턴형태; 형식; 패턴단어