เหนือ
nʉ̌ʉa의미
1명사A2
북쪽; 북부
북쪽 방향 또는 지역; 국가의 북부 지역 (영어 번역 시 흔히 대문자로 표기됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작년에 우리 가족 모두 북부에 갔어요.
이번 겨울에 다시 북부로 올라갈 것 같아요.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiเหนือnʉ̌ʉaเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpอากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiสงบsà-ngòp
제 친구는 시원한 날씨와 평온한 생활 방식을 좋아해서 북부로 일하러 이사했어요.
2형용사A2
북부의; 북쪽의
북쪽에 위치하거나 북쪽과 관련된
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
겨울에는 북부 지역이 방콕보다 더 춥습니다.
우리는 꽃을 보기 위해 북부 도시로 여행을 갔습니다.
อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaมีmiiรสชาติrót-châatเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ใช้cháiวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมากมายmâak-maai
북부 요리는 독특한 맛이 있으며 많은 현지 식재료를 사용합니다.
3전치사A2
~의 위에; 위쪽에
다른 것보다 더 높은 곳이나 위치에 있는
예문
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1달2moon; natural satelliteลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕
달이 지붕 위에 떠 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 비행기가 바다 위를 날아갔습니다.
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanทำให้tam-hâiหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
책꽂이가 책상 위에 위치해 있어 서류를 꺼내기가 편리합니다.
4전치사B2
~보다 우수한; ~의 위에
직급, 지위, 수준 또는 정도에 있어서 [무엇/누구]보다 더 높거나 큰
예문
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3일반적으로; 널리; 전반에 걸쳐ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn조직 구조
조직 구조에서 매니저 직위는 일반 직원보다 상위에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 평균 점수는 합격 기준을 훨씬 상회합니다.
มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiนี้níiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
이 새로운 안전 표준은 법률에서 규정한 최소 요구 사항보다 높습니다.
대법원은 1심 및 항소 법원보다 상위의 권한을 가집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
nʉ̌ʉa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |