เรื่อง
rêuuang
의미
1명사A2
주제; 문제; 사안
언급되거나 다루어지고 있는 주제, 문제 또는 사안
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
우리는 집안일에 대해 이야기하고 있습니다.
2명사A2
이야기
실제 또는 상상으로 지어낸 사건들의 서술
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sân단편 소설 (문학 장르)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
어젯밤에 자기 전에 단편 소설을 읽었습니다.
3분류사A2
분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
이야기, 영화, 문제 또는 사건을 세는 데 사용되는 분류사
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)
어젯밤에 영화를 두 편 봤습니다.
4명사B1
~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)
주제나 관심사를 나타내기 위해 명사 앞에 사용됨 (영어의 'about'이나 'regarding'과 유사함)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
내일 업무에 대해 이야기 좀 할 수 있을까요?
관련 단어
비슷한 의미
เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다
- ~에 대하여; ~에 관하여
- ~와 관련되다; 관계되다
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건
- 이야기; 사연
- 사안; 문제; 사건
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목
- 주제; 화제
- 제목; 표제
- 항목; 목록 항목
สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1이야기; 스토리 (비격식)2소셜 미디어 스토리
- 이야기; 스토리 (비격식)
- 소셜 미디어 스토리
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1소셜 미디어 스토리2이야기; 서사; 줄거리3지어낸 이야기; 변명; 거짓말
- 소셜 미디어 스토리
- 이야기; 서사; 줄거리
- 지어낸 이야기; 변명; 거짓말