พึง(peung)
의미
1명사B2
[조동사] 마땅히 ~해야 한다
의무나 마땅함을 표현할 때 사용됨; 마땅히 ~해야 한다
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนพึงpeungพึงpeung1[조동사] 마땅히 ~해야 한다2[부사] 방금; 막เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1규칙; 규정 (합의된)2조건; 규약 (상호 합의)
시민은 법을 존중하고 규칙을 준수해야 한다.
2부사C1
[부사] 방금; 막
어떤 일이 방금 일어났거나 최근에 발생했음을 나타냄 (격식/문어체)
예문
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์พึงpeungพึงpeung1[조동사] 마땅히 ~해야 한다2[부사] 방금; 막เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
그 사건은 어젯밤에 막 발생했기 때문에 아직 완전한 정보가 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다
- ~해야 한다
- 적절한; 알맞은
- ~받을 자격이 있다; ~할 만하다
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)
- 방금; 최근에
- 이제야; 방금 (현재)
- 막 ~한; 갓 (시작한)
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)
- ~해야 한다 (조언/의무)
- ~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)
เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jà방금; 막; 최근
방금; 막; 최근
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1적절한; 알맞은; 타당한2마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다
- 적절한; 알맞은; 타당한
- 마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다