มา
maa
의미
1명사A1
오다; 도착하다
말하는 사람이나 기준점을 향해 이동하여 오다; 도착하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1화자 쪽으로 오다2무언가를 위해 오다; 처리하러/얻으러 오다3누군가를 만나러/방문하러 오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
우리 집에 저를 보러 올 수 있나요?
2명사B1
~하게 되다 (결과/상태)
어떤 결과나 상태에 도달하다 (예: '~가 되다')
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อดิเรกเล็กà-dì-rêk lékๆ-เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen~이 되다; 변화하다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
작은 취미에서 시작해, 그는 점차 그것을 발전시켜 본격적인 사업으로 만들었습니다.
3명사B1
과거/현재상 표지
(동사 뒤에 쓰여) 과거부터 현재까지 계속되거나 이미 완료된 동작을 나타냄 (예: ทำมาทำมาtam maa1[to] have done; have been doing (up to now)2[to] make/prepare earlier (and bring/use now) 3 ปีปีbpee1년; 해2살; 세3띠 '3년 동안 해 오고 있다')
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저는 이미 이 가게에서 2년 동안 일해 왔습니다.