ตัดกัน
dtàt gan
의미
1동사B2
교차하다; 엇갈리다
선, 도로, 길 등이 서로 교차하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1만나기로 약속하다, 만남을 계획하다2만남, 약속 (비격식)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1바로 그곳에; ~하는 장소에2요점은 ~라는 것이다; 문제는 ~라는 것이다ถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wít수쿰윗 도로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkถนนอโศกtà-nŏn à-sòhk아속 로드 (방콕)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
우리는 수쿰빗 로드와 아속 로드가 교차하는 바로 그 지점에서 만나기로 했습니다.
2동사B2
대조를 이루다; 대비되다
색상, 스타일 또는 요소가 서로 뚜렷하게 다르다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)
그녀는 빨간색 셔츠에 초록색 바지를 입는 것을 좋아하는데, 그것들은 매우 대비되는 색상입니다.
3동사B2
약분하다; 상쇄되다
분자와 분모를 공통된 인수로 나누어 분수를 간소화하다; 서로의 효과를 무효화하다.
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조5มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หารhăanหารhăan1나누기, ÷2나누다, 똑같이 분배하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품510เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)12ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
선생님은 5/10의 분자와 분모를 모두 5로 나누어 1/2로 약분할 수 있다고 가르쳐 주셨다.
관련 단어
비슷한 의미
ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi gan서로 교차하다; 뒤얽히다
서로 교차하다; 뒤얽히다
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gan서로 상쇄하다
서로 상쇄하다
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1어울리지 않는 (사물)2잘 맞지 않는 (사람)
- 어울리지 않는 (사물)
- 잘 맞지 않는 (사람)
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다2교차하다; 가로지르다
- ~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다
- 교차하다; 가로지르다
ไขว้kâiไขว้kâi1교차시키다; 엇갈리게 하다2교차된; 엇갈린; 가로지르는
- 교차시키다; 엇갈리게 하다
- 교차된; 엇갈린; 가로지르는
단어 분석
+
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan교차하다; 엇갈리다