ตัดกัน
dtàt-gan의미
1동사B2
교차하다; 엇갈리다
선, 도로, 길 등이 서로 교차하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə만나기로 약속하다, 만남을 계획하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1바로 그곳에; ~하는 장소에2~라는 점에서; ~라는 사실에ถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wít수쿰윗 도로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokถนนอโศกtà-nǒn-à-sòok아속 로드(방콕)ตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
우리는 수쿰빗 로드와 아속 로드가 교차하는 바로 그 지점에서 만나기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanเราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komสายหลักsǎai-làkหลายlǎaiสายsǎaiมาmaaตัดกันdtàt-ganที่tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
고대 도시의 지도에서 우리는 여러 주요 교통 노선이 도심에서 교차하는 것을 볼 수 있습니다.
นักคณิตศาสตร์nák-ká-nít-dtà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngมุมmumที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเส้นตรงsên-dtrongสองsɔ̌ɔngเส้นsênตัดกันdtàt-ganบนbonระนาบrá-nâap
수학자는 평면 위에서 교차하는 두 직선에 의해 형성된 각의 성질을 연구하고 있습니다.
2동사B2
대조를 이루다; 대비되다
색상, 스타일 또는 요소가 서로 뚜렷하게 다르다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1매우; 몹시; 아주 많이 (강조)2아주 많은; 많은 양의
그녀는 빨간색 셔츠에 초록색 바지를 입는 것을 좋아하는데, 그것들은 매우 대비되는 색상입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตกแต่งห้องgaan-dtòk-dtɛ̀ng-hɔ̂ngนี้níiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์โมเดิร์นfəə-ní-jə̂ə-moo-dəənกับgàpของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngวินเทจwin-têetที่tîiดูduuตัดกันdtàt-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากันkâo-ganดีdii
이 방의 장식은 현대적인 가구와 빈티지 소품을 사용했는데, 서로 대비되어 보이면서도 잘 어울립니다.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiใช้cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnกับgàpสีsǐiโทนเย็นtoon-yenที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níi
디자이너는 이 예술 작품의 초점을 만들기 위해 의도적으로 눈에 띄게 대비되는 따뜻한 톤과 차가운 톤을 사용했습니다.
นิสัยní-sǎiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกับgàpความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánตัดกันdtàt-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganได้dâai
그의 단순한 성격과 그녀의 야망은 완전히 대조적이지만, 그들은 여전히 좋은 친구가 될 수 있습니다.
3동사B2
약분하다; 상쇄되다
분자와 분모를 공통된 인수로 나누어 분수를 간소화하다; 서로의 효과를 무효화하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)5มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หารhǎanหารhǎan1나누다, 똑같이 분배하다2나누기, ÷ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เศษsèetเศษsèet1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품5/10เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-gan1교차하다; 엇갈리다2대조를 이루다; 대비되다3약분하다; 상쇄되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다1/2ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
선생님은 5/10의 분자와 분모를 모두 5로 나누어 1/2로 약분할 수 있다고 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiตัวแปรdtuua-bprɛɛxที่อยู่tîi-yùuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangสามารถsǎa-mâatตัดกันdtàt-ganได้เลยdâai-ləəiทำให้tam-hâiแก้gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
이 방정식에서 양변의 변수 'x'는 서로 상쇄될 수 있어 문제를 풀기가 더 쉬워진다.
ข้อดีkôr deeกับgàpข้อเสียkôr sĭiaของkŏngแผนpăenนี้néeมีmeeน้ำหนักnám nàkพอๆpor porกันganจนjonอาจจะàat jàพูดpôotได้dâiว่าwâaมันmanตัดกันdtàt ganไปหมดbpai mòtทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยากyâak
이 계획의 장단점은 비중이 거의 비슷해서 서로 상쇄된다고 볼 수 있으며, 그 때문에 결정을 내리기가 어렵습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanแรงลัพธ์rɛɛng-lápเราraoพบว่าpóp-wâaแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamจากjàakทิศtítตรงข้ามdtrong-kâamมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-diiจึงjʉngตัดกันdtàt-ganจนหมดสิ้นjon-mòt-sînและlɛ́วัตถุwát-tùไม่mâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
합력을 계산할 때 반대 방향의 힘들의 크기가 같다는 것을 발견했고, 그 결과 힘들이 서로 완전히 상쇄되어 물체가 움직이지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-gan교차하다; 엇갈리다교차하다; 엇갈리다단어