แบบ
bɛ̀ɛp의미
1명사A2
스타일; 유형; 종류; 방식
어떤 것의 스타일, 유형 또는 방식; 어떤 일이 행해지거나 제시되는 방식.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
보고서를 읽기 더 쉬운 스타일로 작성하세요.
우리는 청중에게 적합한 발표 스타일을 선택해야 합니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangด้วยdûuaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiไม่mâiเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongนักnák
이 영화는 다소 비선형적인 방식으로 이야기를 들려줍니다.
2명사B1
모델; 패턴; 디자인; 본보기
어떤 것을 만들거나 디자인하거나 실행할 때 지침이나 본보기로 사용하는 모델, 패턴, 또는 서식
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังนี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang1건설 (과정)2건설업; 건설 산업
건축업자는 이 주택 도면을 건축 모델로 사용합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 학생들이 작성을 시작하기 전에 보고서 양식을 보여줍니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอnam-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทำตามtam-dtaam
건축가는 팀원들이 따를 수 있도록 건물 설계도를 제시합니다.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
공장은 엔지니어가 지정한 설계에 따라 엄격하게 부품을 제조합니다.
เราraoทำtamแบบbɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuแนวคิดnɛɛo-kítก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtจริงjing
저희는 대량 생산 전에 고객에게 컨셉을 보여주기 위해 이 신발 시제품을 만들었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngแบบbɛ̀ɛpกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaให้hâiฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำติชมkam-dtì-chom
회사는 피드백을 수집하기 위해 제가 일주일 동안 사용해 볼 샘플 가방을 보냈습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpแบบbàepของkŏngโดรนdrohnรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaระบบrá-bòpบินbinอัตโนมัติàt-noh-mátทำงานtam ngaanได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
엔지니어들은 자동 조종 시스템이 실제로 작동하는지 확인하기 위해 새로운 드론 시제품을 테스트하고 있습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทำtamแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiจากjàakวัสดุwát-sà-dùราคาถูกraa-kaa-tùukก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtเวอร์ชันwəə-chânจริงjing
디자이너는 최종 버전을 제작하기 전에 구조와 비율을 테스트하기 위해 먼저 저렴한 재료로 의자 시제품을 만들었습니다.
3명사B1
서식; 설문지; 신청서
정보를 기입할 수 있는 빈칸이 있는 서식; 설문지 또는 신청서.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm양식을 작성하다, 서식을 작성하다สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1가입하다; 등록하다; 회원이 되다2구독하다; 정기 구독하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로
회원 가입 신청서의 모든 항목을 빠짐없이 작성해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmคำร้องkam-rɔ́ɔngผิดพลาดpìt-plâatระบบrá-bòpจะjàตีกลับdtii-glàpและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
신청서를 잘못 작성하면 시스템이 이를 거부하고 재제출하기 전에 정보를 수정하도록 요청할 것입니다.
4부사B2
~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)
형용사 앞에 위치하여 '~하게', '~한 방식으로'라는 의미의 부사구를 형성함 (예: แบบง่าย = 간단하게).
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은2~와 일치하다, 부합하다
모두가 이해할 수 있도록 천천히 설명해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaโดยdooiไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm
그는 돌려 말하지 않고 질문에 직설적으로 답했습니다.
เธอtəəวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanนโยบายná-yoo-baaiแบบbɛ̀ɛpสร้างสรรค์sâang-sǎnโดยdooiเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
그녀는 실질적인 해결책을 제시하며 건설적인 방식으로 정책을 비판했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |