การรับรู้(gaan ráp róo)
의미
1명사B1
인식; 자각
무언가가 존재하거나 발생하고 있다는 인식 또는 이해; 무언가를 의식하는 것
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1지각 (감각적/인지적)2인식; 자각3인식 (회계/기록)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이제 많은 사람들이 이 문제에 대해 인식하고 있습니다.
2명사B2
지각 (감각적/인지적)
감각으로부터의 정보를 알아차리고, 구성하고, 해석하는 정신적 과정
예문
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1지각 (감각적/인지적)2인식; 자각3인식 (회계/기록)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
착시 현상은 우리의 시각적 인지력을 속일 수 있습니다.
3명사C1
인식 (회계/기록)
회계 또는 장부에서 항목을 공식적으로 기록하거나 수용하는 것 (예: 수익 인식); 일반적인 법적 '인정'을 의미하지 않음
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1지각 (감각적/인지적)2인식; 자각3인식 (회계/기록)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua오직 ~해야만; ~할 경우에만ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp인도하다; 넘겨주다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew이미 끝난; 완료된
회사는 상품이 고객에게 성공적으로 인도되었을 때만 수익 인식을 수행할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo인식; 자각