กับ

gàp

의미

1전치사A1

~와 함께; 같이

동반, 동행 또는 연관을 나타냄

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
저는 엄마와 함께 시장에 갑니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งnângกินข้าวgin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
그는 친구들과 함께 앉아서 밥을 먹습니다.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàดูหนังduu-nǎngกับgàpพี่ชายpîi-chaaiที่บ้านtîi-bâan
오늘 저녁에 저는 집에서 형과 함께 영화를 볼 것입니다.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumกับgàpผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan
내일 선생님은 교장 선생님과 회의에 참석하실 것입니다.
2접속사A2

~와/과; 그리고 (비격식)

일상 대화에서 단어나 구를 연결할 때 사용됨

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵
저는 커피와 빵을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaกับgàpกางเกงgaang-geengเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
그는 어제 셔츠와 바지를 샀습니다.
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanกับgàpไข่เจียวkài-jiiao
오늘 엄마는 그린 커리와 오믈렛을 만드셨습니다.
ในnaiงานngaanมีmiiทั้งtángดนตรีdon-dtriiสดsòtกับgàpอาหารaa-hǎanหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
행사에는 라이브 음악과 선택할 수 있는 다양한 음식이 있습니다.
3명사A2

반찬; 곁들임 요리

밥과 함께 먹는 요리 (밥 자체와 구별됨)

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao요리하다; 음식을 준비하다หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin나중에 먹기 위해 남겨두다กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai흰쌀밥과 함께
엄마가 쌀밥과 함께 먹을 여러 가지 반찬을 만드셨어요.
2개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiกับข้าวgàp-kâaoรสจัดrót-jàtกินginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
이 집 반찬은 간이 세서 쌀밥과 함께 먹으면 정말 맛있어요.
เวลาwee-laaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpลองlɔɔngกับข้าวgàp-kâaoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่กินtîi-ginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
지방으로 여행을 갈 때면 찰밥과 함께 먹는 현지 음식을 먹어보는 걸 좋아해요.
4전치사B1

~에 맞서; ~대 (vs)

~에 반대하여; ~와 경쟁하거나 대립하여

예문

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian학교 팀ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
우리 팀은 내일 옆 학교 팀과 경기를 합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tiiกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างyàangมั่นใจmân-jai
그는 상대방과 토론하기 위해 자신 있게 무대에 올랐습니다.
วันนี้wan-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpคู่ค้าkûu-káaเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaให้hâiชนะchá-ná
오늘은 판매업체와 가격 협상을 해서 유리한 결과를 얻어내야 합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngฝ่ายเราfàai-raoโดยตรงdooi-dtrongทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətเจรจาjee-rá-jaaอีกครั้งìik-kráng
이 새로운 정책은 우리 측 제안과 정면으로 충돌하여 다시 협상을 해야 합니다.
5전치사B1

~에게; ~를 향해 (수신자/대상)

(말하다, 행동하다 등의 구조에서) 행위의 수신자나 대상을 나타냄

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
선생님은 학생들에게 내일 숙제를 하라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกับgàpเธอtəəที่tîiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพูดแรงpûut-rɛɛngไปbpaiนะná
어제 너무 심하게 말해서 미안해요.
พนักงานpá-nák-ngaanอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกับgàpลูกค้าlûuk-káaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
직원이 고객에게 조건을 명확하게 설명했습니다.
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเตือนdtʉʉanกับgàpทีมtiimให้hâiเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
그는 정오 전까지 보고서를 준비하라는 경고 메시지를 팀에 보냈습니다.
6분류사B1

분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)

식기 한 세트(숟가락과 포크 한 쌍)를 세는 분류사

예문

ขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔm숟가락과 포크 좀 주시겠어요หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
숟가락과 포크 한 세트 주세요.
3개의 예문 더 보기
โต๊ะdtóนี้níiมีmiiห้าhâaคนkonขอkɔ̌ɔห้าhâaกับgàpให้hâiครบkrópด้วยdûuaiนะná
이 테이블에 다섯 명이 있으니 식기 다섯 세트를 주세요.
อาหารกล่องaa-hǎan-glɔ̀ngนี้níiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใส่sàiกับgàpช่วยchûuaiหยิบyìpมาmaaให้hâiด้วยdûuaiนะná
이 도시락에는 아직 식기 세트가 없으니 하나 가져다주세요.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiจัดjàtที่tîiสวนsǔuanช่วยchûuaiเตรียมdtriiamกับgàpสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiอีกìikสิบsìpชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiแขกkɛ̀ɛkเพิ่มpə̂əm
오늘 밤 파티는 정원에서 열립니다. 손님이 더 올 경우를 대비해 식기 세트 열 개를 추가로 준비해 주세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gàp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1~와 함께; 같이

2~와/과; 그리고 (비격식)