ถ้อยคำ

tɔ̂ɔi-kam

의미

1명사B2

표현; 어구

무언가를 표현하기 위해 사용되는 단어의 선택 및 배열

예문

ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1작가, 저자2필자เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1표현; 어구2발언; 진술อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1독자 (개인)2독자층เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다
작가는 독자들을 오도하지 않기 위해 단어를 신중하게 선택했습니다.
7개의 예문 더 보기
คำปราศรัยkam bpraa-săiสั้นๆsân sânแต่dtàeถ้อยคำtôi kamคมชัดkom chátและláeตรงใจdtrong jaiผู้ฟังpôo fang
그 짧은 연설은 청중의 공감을 불러일으키는 날카롭고 잘 선택된 어휘를 담고 있었습니다.
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเป็นกลางbpen-glaang
이 기사는 중립적인 어조를 유지하기 위해 준격식적인 어휘를 사용합니다.
นักการทูตnák-gaan-tûutปรับbpràpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้hâiละมุนlá-munยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉang
외교관은 불쾌감을 주는 것을 피하기 위해 표현을 완화했습니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiใช้cháiถ้อยคำชัดเจนtɔ̂ɔi-kam-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
이 계약서는 당사자들의 의무를 명시하기 위해 명확한 문구를 사용합니다.
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทนายtá-naaiตรวจdtrùuatถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa
그는 모호함을 피하기 위해 변호사에게 양해각서의 문구를 검토해 달라고 요청했습니다.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápระบุrá-bùถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเป็นbpenข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátทำให้tam-hâiการตีความgaan-dtii-kwaamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangสูงsǔung
규정은 예외 조항을 엄격한 문구로 명시하고 있어 해석에 세심한 주의가 필요합니다.
ในnaiประกาศราชการbprà-gàat-râat-chá-gaanได้dâaiใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงchəəngบังคับbang-kápที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎหมายgòt-mǎaiแม่บทmɛ̂ɛ-bòtเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtช่องว่างchɔ̂ng-wâangการบังคับใช้gaan-bang-káp-chái
공식 발표에서는 집행상의 공백을 메우기 위해 위임법에 따라 규범적인 문구가 사용되었습니다.
2명사B2

발언; 진술

말이나 단어로 표현된 것

예문

ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1표현; 어구2발언; 진술ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀의 말은 내게 큰 격려가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoขอโทษด้วยkɔ̌ɔ-tôot-dûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamจริงใจjing-jaiหลังจากlǎng-jàakทำผิดtam-pìt
그는 잘못을 저지른 후 진심 어린 말로 사과했습니다.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiใช้cháiในnaiแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoครั้งนี้kráng-níiระมัดระวังrá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
이번 기자 회견에서 사용된 단어들은 오해를 피하기 위해 특히 신중했습니다.
ถ้อยtôiคำปลอบโยนkam bplòp yohnของkŏngครูkruuช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
선생님의 위로의 말은 아이들이 힘든 시간을 이겨내는 데 도움이 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ถ้อยคำ는 왜 ถ้อย-คัม로 읽을까요?

tɔ̂ɔi-kam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

tɔ̂ɔi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ถ้อยtɔ̂ɔiถ้อยtɔ̂ɔi어구; 표현; 발언어구; 표현; 발언파트 1
+
คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언단어, 용어파트 2
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam표현; 어구표현; 어구단어

관련 단어

1표현; 어구

2발언; 진술