ก็ตาม
gɔ̂-dtaam의미
1조사B2
비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
해당 조건이나 사실에도 불구하고 주된 진술이 여전히 유효함을 나타내기 위해 절이나 구 뒤에 위치하는 양보 조사
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
비가 많이 오는데도 불구하고 우리는 여전히 출근해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
가격이 비싼데도 불구하고 사람들은 여전히 줄을 서서 삽니다.
แม้mɛ́ɛผลวิจัยpǒn-wí-jaiจะjàยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenก็ตามgɔ̂-dtaamทีมtiimก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâaทดลองtót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มpə̂əm
연구 결과가 명확하지 않음에도 불구하고, 팀은 더 많은 데이터를 수집하기 위해 실험을 계속 진행합니다.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàขอโทษkŏr tôhtแล้วก็ตามláew gô dtaamความเชื่อใจkwaam chêuua jaiก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการฟื้นฟูgaan féun foo
그가 사과했음에도 불구하고, 신뢰를 회복하는 데는 시간이 걸릴 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
하강성 성조
gɔ̂
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 하강성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 하강성 성조로 말해요.
단어 분석
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)따라가다; 뒤쫓다파트 2
ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고비록 ~일지라도; ~에도 불구하고단어