หนทาง
hǒn-taang의미
1명사A2
길; 경로; 통로 (문자적 의미)
이동을 위한 길, 경로 또는 통로.
예문
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의
사원으로 가는 길은 왼쪽에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 비가 와서 길이 매우 미끄러웠습니다. 천천히 걸어야 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiหนทางhǒn-taangเลียบlîiapแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพราะprɔ́รถrótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดdtìt
내일은 교통 체증이 덜하기 때문에 강변 경로를 이용할 것입니다.
2명사B1
수단; 방법; 방도 (비유적 의미)
무언가를 성취하기 위한 수단, 방법, 가능성; 해결책.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다หนhǒnหนhǒn1방향; 길2번; 때ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa해결책; 문제 해결 방법นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 회의 전까지 이 문제를 해결할 방법을 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakคุยkuiกับgàpทีมtiimเราraoก็gɔ̂เห็นhěnหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópคุณภาพkun-ná-pâap
팀과 논의한 결과, 품질에 영향을 주지 않으면서 비용을 절감할 수 있는 방법을 찾았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkหลายอย่างlǎai-yàangเขาkǎoยังyangมองเห็นmɔɔng-hěnหนทางhǒn-taangให้hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
많은 장애물에도 불구하고, 그는 여전히 프로젝트가 앞으로 나아갈 길을 보고 있습니다.
หากhàakเราraoปรับbpràpแผนpăenและláeเปิดรับbpèrt rápไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-ก็gâwอาจàatพบpópหนทางhŏn taangที่têeสร้างสรรค์sâang sănในnaiการแก้gaan gâeวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng née
계획을 조정하고 새로운 아이디어를 수용한다면, 이 위기를 해결할 창의적인 방법을 찾을 수 있을지도 모릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang길; 경로; 통로 (문자적 의미)길; 경로; 통로 (문자적 의미)단어