หนทาง
hŏn taang
의미
1명사A2
길; 경로; 통로 (문자적 의미)
이동을 위한 길, 경로 또는 통로.
예문
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의
사원으로 가는 길은 왼쪽에 있습니다.
2명사B1
수단; 방법; 방도 (비유적 의미)
무언가를 성취하기 위한 수단, 방법, 가능성; 해결책.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาหนทางhăa hŏn taangหาหนทางhăa hŏn taang방법을 찾다; 해결책을 모색하다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 회의 전까지 이 문제를 해결할 방법을 찾아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로
- 방법; 방식; 수단
- 접근 방식; 진로; 경로
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법
- 방법; 방식
- 방식; 방법
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로
- 경로; 길
- 과정; 진로 (비유적)
- 도로/이동 경로; 선로
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taang방법; 기회; 가망
방법; 기회; 가망
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
- direction; side
- method; means; manner
- classifier: roads/routes/ways
- side/party (institutional)
- by; via; through (means or channel)
- way; route; road; path
단어 분석
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang길; 경로; 통로 (문자적 의미)