หนึ่ง(nèung)
의미
1명사A1
일, 하나 (숫자)
숫자 1.
2determinerA2
하나의 (단일)
단 하나; 일반적으로 특정 사물이나 사람 하나를 나타내기 위해 명사 앞에 사용됨.
3분류사A2
하나 (분류사와 함께 쓰임)
분류사와 함께 쓰여 하나의 항목을 셀 때 사용됨; 구어에서는 종종 분류사만으로 대체됨
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
과자 한 조각 주세요.
4determinerB1
어떤; 특정한
명사 앞에 사용되어 특정한 하나(예: 특정한 사람/사물)를 의미함
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭng소녀; 여자아이หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
어떤 소녀가 당신을 찾고 있다며 집 앞에서 기다리고 있습니다.
5형용사B1
첫째; 최고; 일등
순위나 으뜸을 나타냄 (예: 1위, 최고)
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทีมอันดับหนึ่งteem an-dàp nèungทีมอันดับหนึ่งteem an-dàp nèung1위 팀; 최상위 팀ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลีกlèekลีกlèek1(스포츠) 리그2리그 (거리 단위)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
우리 팀은 올해 리그에서 1위 팀이 되고 싶어 합니다.