หนึ่ง

nʉ̀ng

의미

1명사A1

일, 하나 (숫자)

숫자 1.

예문

เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
이 숫자는 숫자 1입니다.
7개의 예문 더 보기
นับnápจากjàakศูนย์sǔunแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiหนึ่งnʉ̀ng
0부터 세고 그다음 1을 세세요.
เขาkǎoเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekหนึ่งnʉ̀ngผิดรูปpìt-rûup
그는 숫자 1을 잘못된 모양으로 썼습니다.
รหัสผ่านrá-hàt-pàanต้องมีdtɔ̂ng-miiเลขlêekหนึ่งnʉ̀ngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
비밀번호에는 적어도 한 자리에 숫자 1이 포함되어야 합니다.
ขอkɔ̌ɔขนมkà-nǒmหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínครับkrápค่ะkâ
과자 한 조각 주세요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
어제 책 한 권을 샀습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเก้าอี้gâo-îiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaไปที่bpai-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumด้วยdûuai
내일 회의실로 의자 하나를 가져가세요.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiปากกาbpàak-gaaหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamที่tîiยังyangเขียนkǐianได้dâaiอยู่yùu
상자 안에 아직 써지는 펜이 하나 있습니다.
2determinerA2

하나; 하나의; 한

한 개의 사물이나 한 사람을 나타내며, 일반적으로 명사 바로 앞에 놓이기보다는 분류사와 함께 쓰인다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng최고급의, 일류의แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)
물 한 잔이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnสุนัขsù-nákหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaนั่งnângรอrɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหน้าร้านnâa-ráan
어제 가게 앞에서 주인을 기다리며 앉아 있는 개 한 마리를 보았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหนึ่งnʉ̀ngช่อchɔ̂ɔไปเยี่ยมbpai-yîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
내일 친구를 방문하기 위해 꽃다발 하나를 살 거예요.
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiหน้าต่างnâa-dtàangอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngบานbaanที่tîiเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomพอดีpɔɔ-dii
방에는 바람이 딱 적당하게 들어오는 창문이 하나 있습니다.
3determinerB1

어떤; 어느 특정한

특정되지만 구체적으로 밝혀지지 않은 사람, 사물 또는 때를 나타내며, 일반적으로 분류사 뒤에 온다.

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng소녀; 여자아이หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa찾다; 수색하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점
어떤 소녀가 당신을 찾고 있다며 집 앞에서 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnได้dâaiพบpópชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
비가 쏟아지던 어느 밤, 나는 도움을 요청하는 한 낯선 사람을 만났습니다.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiครูkruuหนึ่งnʉ̀ngคนkonที่tîiทุกคนtúk-konเกรงใจgreeng-jaiและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이 마을에는 모든 사람이 특히 존경하고 따르는 어떤 선생님이 계십니다.
มีmiiนักวิจัยnák-wí-jaiหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítใหม่màiที่tîiเปลี่ยนbplìianการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangทั้งtángวงการwong-gaan
한 연구자가 분야 전체의 논쟁을 바꾼 새로운 아이디어를 제안했습니다.
4형용사B1

첫째; 최고; 일등

순위나 으뜸을 나타냄 (예: 1위, 최고)

예문

ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ngทีมอันดับหนึ่งtiim-an-dàp-nʉ̀ng1위 팀; 최상위 팀ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลีกlîikลีกlîik1(스포츠) 리그2리그 (거리 단위)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
우리 팀은 올해 리그에서 1위 팀이 되고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛคุณภาพkun-ná-pâap
이 가게는 품질 좋은 커피로 도시에서 1위로 알려져 있습니다.
เขาkǎoถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนักวิจัยnák-wí-jaiที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
그는 국내 최고의 연구원 중 한 명으로 꼽힙니다.
เธอtəəตั้งเป้าdtâng-bpâoว่าwâaจะพาjà-paaวงดนตรีwong-don-dtriiให้hâiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาร์ตcháatโดยdooiไม่mâiลดlótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานศิลป์ngaan-sǐn
그녀는 예술적 기준을 타협하지 않으면서 밴드를 차트 1위에 올리는 것을 목표로 하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

nʉ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1일, 하나 (숫자)

2하나; 하나의; 한

4첫째; 최고; 일등