จุด
jùt
의미
1명사A2
점; 얼룩
작고 둥근 자국이나 작은 색깔의 영역
예문
ปลาการ์ตูนbplaa gaa-dtuunปลาการ์ตูนbplaa gaa-dtuun흰동가리; 클라운피시มีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1점이 있는; 얼룩진2점이 나 있다; 점 무늬가 있다สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
흰동가리는 몸에 흰색 점이 있습니다.
2명사A2
지점; 시점 (장소/시간)
특정한 장소, 위치, 단계 또는 순간
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát póp만남의 장소; 약속 장소หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점
쇼핑몰 앞 만남의 장소에서 만납시다.
3명사A2
점, 점수
게임, 시험, 평가 등에서 점수를 매기는 단위
예문
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek전반전, 전반부
우리 팀은 전반전에 2점을 얻었습니다.
4명사A2
불을 붙이다, 점화하다
타기 시작하게 만들다, (양초, 향, 불 등에) 불을 붙이다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)เทียนtianเทียนtian1양초2캐러웨이 등 큐민 계열의 향신료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
저를 위해 양초에 불을 붙여 주세요.
5명사B1
요점; 논점
토론이나 추론에서의 특정 특징, 측면 또는 아이디어
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kan핵심; 요점สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다
선생님은 시험을 위해 세 가지 핵심 사항을 강조하셨습니다.
6명사B1
소수점
소수에서 정수 부분과 소수 부분을 구분하는 기호
예문
เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
숫자 3.14를 정확하게 쓰세요.
7명사B1
도 (° 기호)
각도나 온도에 사용되는 도 기호
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1섭씨 온도 (°C)2섭씨온도(°C)의 단위(30°C)
오늘 기온은 섭씨 30도입니다.
8명사B2
강점, 장점
강점, 이점 또는 장점
예문
จุดแข็งjùt kăengจุดแข็งjùt kăeng강점; 장점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2고객 서비스; 서비스 부문3응대하다; 서비스를 제공하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1판매; 판매 행위/과정2영업 (부서/직종/기능)3판매 (거래); 매각ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1빠르게; 신속하게2빠른; 신속한
우리 회사의 강점은 신속한 사후 서비스입니다.
9분류사B2
점 (작은 점/얼룩의 분류사)
작은 점이나 얼룩을 세는 단위 (예: 주근깨, 작은 반점)
예문
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระประมาณgrà-bprà-maanสิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
그의 얼굴 양 볼에는 주근깨가 열 개 정도 흩어져 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดอทdòtดอทdòt1점; 도트2웹/IT에서의 닷 (마침표의 구어체 형태)3점을 찍다; 점을 추가하다
- 점; 도트
- 웹/IT에서의 닷 (마침표의 구어체 형태)
- 점을 찍다; 점을 추가하다
ก่อgòก่อgò1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다
- 짓다; 건설하다; 쌓다
- 야기하다; 초래하다
- 시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점
- 요점, 문제
- 주제; 안건
- 법적 요점; 쟁점
แต้มdtâemแต้มdtâem1점수를 얻다; 점을 찍다; 살짝 바르다2점수; 득점; 포인트3점; 반점; 얼룩4애교점; 얼굴의 점
- 점수를 얻다; 점을 찍다; 살짝 바르다
- 점수; 득점; 포인트
- 점; 반점; 얼룩
- 애교점; 얼굴의 점
กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3가오리 (동물; 홍어/가오리)4(가시로) 찌르다/쏘다5분류사: 주근깨/점
- 주근깨
- 얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)
- 가오리 (동물; 홍어/가오리)
- (가시로) 찌르다/쏘다
- 분류사: 주근깨/점