จุด
jùt의미
1명사A2
점; 얼룩
작고 둥근 자국이나 작은 색깔의 영역
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 셔츠에는 작은 갈색 점들이 묻어 있습니다.
의사는 엑스레이에서 검은 점을 발견하고 추가 검사를 요청했습니다.
ภาพวาดpâap wâatสไตล์sà-dtaaiดอทdòtมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-จำนวนมากjam-nuuan mâakเรียงกันriiang ganเป็นbpenลวดลายlûuat laaiสีสันsĕe-săn
도트 스타일의 그림에는 다채로운 패턴으로 배열된 수많은 작은 점들이 있습니다.
2명사A2
지점; 시점 (장소/시간)
특정한 장소, 위치, 단계 또는 순간
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póp만남의 장소; 약속 장소หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)
쇼핑몰 앞 만남의 장소에서 만납시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 계획보다 조금 늦게 목적지에 도착했습니다.
내일 버스는 8시에 이 지점에서 정차할 것입니다.
เราraoกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanในช่วงnai-chûuangนี้níi
우리는 프로젝트의 중요한 전환점에 도달하고 있으며, 이 기간 동안 예산을 결정해야 합니다.
3동사A2
불을 붙이다, 점화하다
타기 시작하게 만들다, (양초, 향, 불 등에) 불을 붙이다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
저를 위해 양초에 불을 붙여 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마을 사람들은 아침에 부처님께 예를 표하기 위해 향을 피웁니다.
의식이 시작되기 전에 마당에 불을 피울 것입니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konอย่าyàaจุดไฟjùt-faiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangไฟไหม้fai-mâi
당국은 산불 위험을 줄이기 위해 산림 지역에서 불을 피우지 말 것을 모든 이들에게 요청합니다.
4명사B1
요점; 논점
토론이나 추론에서의 특정 특징, 측면 또는 아이디어
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan핵심; 요점สามsǎamสามsǎam3 (셋)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험
선생님은 시험을 위해 세 가지 핵심 사항을 강조하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmอีกìikจุดjùtนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanโดยตรงdooi-dtrong
한 가지 더 덧붙이자면, 이 문제는 예산과 직접적인 관련이 있습니다.
제가 동의하지 않는 점은 평가 방식입니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeenขอkɔ̌ɔแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngจุดjùtคือkʉʉเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
명확성을 위해 이유와 영향이라는 두 가지 점으로 나누어 보겠습니다.
5명사B1
소수점
소수에서 정수 부분과 소수 부분을 구분하는 기호
예문
เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เลขสามlêek-sǎamเลขสามlêek-sǎam1숫자 3230대จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
숫자 3.14를 정확하게 쓰세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaอ่านàanค่าkâaให้ดูhâi-duuตัวเลขdtuua-lêekก่อนgɔ̀ɔnจุดjùtและlɛ́หลังlǎngจุดjùtให้hâiชัดเจนchát-jeen
값을 읽을 때 소수점 앞뒤의 숫자를 주의 깊게 확인하세요.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiใช้cháiจุดjùtเป็นbpenตัวdtuuaคั่นkânทศนิยมtót-sà-ní-yomแทนtɛɛnสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอื่นʉ̀ʉn
이 프로그램은 다른 기호 대신 점을 소수점 구분 기호로 사용하도록 설정되어 있습니다.
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùทศนิยมtót-sà-ní-yomด้วยdûuaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangหลักlàkพันpan
재무 보고서는 천 단위 구분 기호와의 혼동을 피하기 위해 소수점을 점으로 명시해야 합니다.
6명사B1
도 (° 기호)
각도나 온도에 사용되는 도 기호
예문
2개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 측정한 각도는 90도이며, 이는 직각입니다.
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaที่tîi45องศาong-sǎaพร้อมprɔ́ɔmช่วงchûuangความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
이 그래프는 오차 범위를 포함하여 45도에서의 평균값을 보여줍니다.
7분류사B2
점 (작은 점/얼룩의 분류사)
작은 점이나 얼룩을 세는 단위 (예: 주근깨, 작은 반점)
예문
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4적당한; 합리적인(문어적)สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
그의 얼굴 양 볼에는 주근깨가 열 개 정도 흩어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อsêuuaสีขาวsĕe kăaoตัวdtuuaนี้néeมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-ตรงdtrongชายเสื้อchaai sêuuaต้องdtôngซักsákออกòk
이 흰색 셔츠 밑단에 작은 얼룩들이 있어서 빨아야 합니다.
หมอmɔ̌ɔบันทึกban-tʉ́kจำนวนjam-nuuanจุดjùtดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
의사는 변화를 비교하기 위해 환자 피부에 있는 검은 점의 개수를 기록했습니다.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnจุดjùtจิ๋วjǐuจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonตัวอย่างdtuua-yàangซึ่งsʉ̂ngนับnápได้dâaiกว่าgwàa50จุดjùt
현미경으로 샘플에서 수많은 아주 작은 점들을 발견했는데, 그 개수는 50개가 넘었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |