ถ่ายทอด
tàai-tɔ̂ɔt의미
1동사B1
방송하다; 중계하다; 스트리밍하다
특히 TV, 라디오, 온라인에서 사람들이 시청하거나 청취할 수 있도록 오디오나 비디오를 송출하다 (생중계 및 중계 포함)
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공สดsòtสดsòt1신선한; 날것의2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-tát텔레비전
오늘 밤 텔레비전에서 축구 경기를 생중계할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtข่าวkàaoจราจรjà-raa-jɔɔnทุกเช้าtúk-cháao
지역 라디오 방송국은 매일 아침 교통 뉴스를 방송합니다.
งานประชุมngaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtผ่านpàanออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiคนkonทั่วโลกtûua-lôokรับชมráp-chomได้dâai
이 컨퍼런스는 전 세계 사람들이 시청할 수 있도록 온라인으로 중계됩니다.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแบบbɛ̀ɛpสดsòtพร้อมprɔ́ɔmบันทึกban-tʉ́kย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngให้hâiชมchomภายหลังpaai-lǎng
주최 측은 개막식을 생중계하고, 나중에 시청할 수 있도록 녹화본도 제공할 것이라고 발표했습니다.
2동사B1
(지식·기술을) 전수하다; 물려주다
지식, 기술, 문화 또는 전통을 타인이나 다음 세대에게 전달하다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다วิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tam설명서, 방법, 단계, 조리법ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카
할머니는 손주에게 전통 디저트 만드는 법을 전수해 주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูช่างkruu-châangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเคล็ดลับklét-lápงานไม้ngaan-máaiให้hâiศิษย์sìtอย่างyàangใจเย็นjai-yen
목공 장인은 제자에게 목공 비결을 차근차근 전수해 줍니다.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganถ่ายทอดtàai tôtเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanให้hâiเด็กๆdèk dèkร้องróngต่อdtòได้dâi
지역 사회는 아이들이 민요를 계속해서 부를 수 있도록 민요를 전수하는 데 도움을 줍니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaแก่gɛ̀ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
지역 박물관은 젊은 세대에게 전통 직조 기술을 전수하기 위해 워크숍을 엽니다.
3동사B2
묘사하다; 표현하다
예술이나 언어 등 다른 형태로 감정, 생각 또는 이미지를 나타내거나 표현하다
예문
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náam1수채화 물감2수채화ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논
그 예술가는 산과 논의 풍경을 통해 향수를 전달하기 위해 수채화를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yàiผ่านpàanแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
이 사진 시리즈는 빛과 그림자, 그리고 여백을 통해 대도시의 고독을 세련되게 전달합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다사진을 찍다; 촬영하다파트 1
+
ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt방송하다; 중계하다; 스트리밍하다방송하다; 중계하다; 스트리밍하다단어