ถ่ายทอด(tàai tôt)
의미
1동사B1
방송하다; 중계하다; 스트리밍하다
특히 TV, 라디오, 온라인에서 사람들이 시청하거나 청취할 수 있도록 오디오나 비디오를 송출하다 (생중계 및 중계 포함)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구공2축구สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1텔레비전; TV (기기)2텔레비전; TV (매체)
오늘 밤 텔레비전에서 축구 경기를 생중계할 예정입니다.
2동사B1
(지식·기술을) 전수하다; 물려주다
지식, 기술, 문화 또는 전통을 타인이나 다음 세대에게 전달하다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam설명서, 방법, 단계, 조리법ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카
할머니는 손주에게 전통 디저트 만드는 법을 전수해 주십니다.
3동사B2
묘사하다; 표현하다
예술이나 언어 등 다른 형태로 감정, 생각 또는 이미지를 나타내거나 표현하다
예문
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1수채화 물감2수채화ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1그리움; 누군가를 그리워함2안부 (애정 어린 메시지)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논
그 예술가는 산과 논의 풍경을 통해 향수를 전달하기 위해 수채화를 사용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중3방송 (명사)
- 방송하다, 방영하다
- 방송 중, 방영 중
- 방송 (명사)
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1수여하다, 내리다 (공식적, 의식적)2(지식, 기술, 비법 등을) 전수하다, 가르치다
- 수여하다, 내리다 (공식적, 의식적)
- (지식, 기술, 비법 등을) 전수하다, 가르치다
ส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàan전달하다; 전송하다; 통과시키다
전달하다; 전송하다; 통과시키다
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다
- 전달하다; 넘겨주다
- (환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다
- 물려주다, 전수하다
สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다
- 매체; 미디어; 대중 매체
- 매개체; 수단; 의사소통 경로
- 영매 (영적/주술적)
- 전달하다; 의사소통하다
단어 분석
+
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt방송하다; 중계하다; 스트리밍하다