ทั้งหมด(táng mòt)
의미
1determinerA2
모든; 전체의
모든 부분; 무언가의 완전한 양이나 수
2부사A2
모두; 총; 완전히
총합으로 또는 완전히; 예외 없이
3명사B1
전체; 모든 것
무언가의 전체; 종합적으로 고려된 모든 것
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1휴식을 취하다; 먼저 쉬다2잠깐만; 기다리다; 진정하다ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
모든 것을 고려했을 때, 우리는 결정하기 전에 쉬어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
- 다 떨어진; 남은 것이 없는
- 떨어지다; 다 쓰다; 매진되다
- 완전히; 전적으로
- 전부; 모두; 총합으로
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로3오직; ~일 뿐
- 전부; 모두 다
- 완전히; 전적으로
- 오직; ~일 뿐
ออลonออลon1송곳2올 (영어 'all'의 음역)
- 송곳
- 올 (영어 'all'의 음역)
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1전부; 총2전적으로; 완전히
- 전부; 총
- 전적으로; 완전히
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1모든; 전체; 전부2완전히; 전적으로; 통째로
- 모든; 전체; 전부
- 완전히; 전적으로; 통째로
단어 분석
+
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt모든; 전체의