เท็จ

tét

의미

1형용사B1

거짓의; 사실이 아닌

사실이 아닌; 사실과 반대되는

예문

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다
그 소문은 거짓이니 아직 믿지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiโพสต์póotนี้níiเท็จtétและlɛ́ทำให้tam-hâiคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
이 게시물의 정보는 사실이 아니며 사람들을 오도합니다.
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตัวเลขdtuua-lêekที่tîiแพร่prɛ̂ɛกันganอยู่yùuนั้นnánเท็จtétไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความจริงkwaam-jing
그는 유포되고 있는 수치들이 거짓이며 사실과 일치하지 않는다는 점을 확인했습니다.
คำกล่าวอ้างkam-glàao-âangดังกล่าวdang-glàaoพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaเท็จtétเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk
그 주장은 실증적 증거와 비교했을 때 거짓임이 입증되었습니다.
2형용사B2

거짓의; 기만의 (격식)

속일 의도가 있는; 위조나 거짓말을 포함하며 주로 법적 또는 공식적인 상황에서 사용됨 (예: 위증)

예문

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증거; 입증 자료ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaan증언하다; 진술하다เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn복잡하다; 까다롭다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
증인이 법정에서 허위 증언을 하여 사건이 즉시 더 복잡해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเท็จtétเพราะprɔ́จงใจjong-jaiให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtแก่gɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuat
그는 경찰에게 의도적으로 잘못된 정보를 제공하여 허위 신고 혐의로 기소되었습니다.
เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiปลอมbplɔɔmลายเซ็นlaai-senถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักฐานlàk-tǎanเท็จtétและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัญญาsǎn-yaa
서명이 위조된 문서는 허위 증거로 간주되며 계약 취소로 이어질 수 있습니다.
ทนายtá-naaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngคัดค้านkát-káanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเท็จtétของkɔ̌ɔngคู่ความkûu-kwaamโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangศาลsǎan
변호사는 법원을 기만할 의도가 있었다고 주장하며 상대방의 허위 진술에 반대하는 신청서를 제출했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tét

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1거짓의; 사실이 아닌