เท็จ(tét)
의미
1형용사B1
거짓의; 사실이 아닌
사실이 아닌; 사실과 반대되는
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다
그 소문은 거짓이니 아직 믿지 마세요.
2형용사B2
거짓의; 기만의 (격식)
속일 의도가 있는; 위조나 거짓말을 포함하며 주로 법적 또는 공식적인 상황에서 사용됨 (예: 위증)
예문
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1증언하다; 진술하다2공식적으로 밝히다; 진술하다เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
증인이 법정에서 허위 증언을 하여 사건이 즉시 더 복잡해졌습니다.