ตาย
dtaai의미
1동사A2
죽다; 사망하다
생존을 멈추다; 생명이 다하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 삼촌의 강아지가 죽어서 모두가 슬퍼했다.
คุณยายkun-yaaiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanตายdtaaiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoและlɛ́เขาkǎoยังyangคิดถึงkít-tʉ̌ngอยู่yùu
친구의 할머니께서 작년에 돌아가셨고, 그는 여전히 할머니를 그리워한다.
2형용사A2
죽은
더 이상 살아있지 않은; 생명이 없는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมาmǎaตัวโปรดdtuua-bpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตายdtaaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเสียใจsǐia-jaiมากmâak
어제 그가 아끼던 개가 죽어서 모두가 매우 슬퍼했습니다.
연못의 물고기 여러 마리가 극심한 더위 때문에 방금 죽었습니다.
หลังพายุlăng paa-yúพวกเขาpûuak kăoพบpópต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหลายlăaiต้นdtônล้มlómและláeหญ้ารอบyâa rôpๆ-ตายdtaaiเป็นbpenบริเวณbo-rí-waynกว้างgwâang
폭풍이 지나간 후, 그들은 많은 큰 나무들이 쓰러지고 주변 풀들이 넓은 지역에 걸쳐 죽어 있는 것을 발견했습니다.
3형용사A2
(기기가) 방전된; 작동하지 않는
배터리, 전화기, 기계 등의 전원이 나가거나 작동하지 않는
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)แบตหมดbɛ̀t-mòtแบตหมดbɛ̀t-mòt(배터리가) 방전됨; 다 떨어짐แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
제 휴대폰이 꺼졌습니다. 배터리가 다 됐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 TV 리모컨이 작동하지 않았습니다. 아무리 눌러도 켜지지 않았습니다.
นาฬิกาnaa-lí-gaaแขวนkwɛ̌ɛnตายdtaaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́ลืมlʉʉmเปลี่ยนbplìianถ่านtàan
배터리 교체를 잊어서 벽시계가 어젯밤부터 멈춰 있습니다.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตายdtaaiกลางglaangงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əต้องdtɔ̂ngรีสตาร์ตrii-sà-dtàatใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
발표 도중에 컴퓨터가 꺼져서 모든 것을 다시 시작해야 했습니다.
4동사B1
끝장나다; 큰일 나다 (비격식)
매우 나쁜 상황에 처하거나 실패가 확실하다 (비격식)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이ๆ-ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae끝장이다; 큰일났다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
차가 이렇게 막히면 회의에 절대 제시간에 못 갈 거예요. 오늘 전 끝장이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanเสนอsà-nə̌əนี้níiยังyangไม่mâiเสร็จsètถ้าtâaหัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoตายdtaaiกันganทั้งtángทีมtiim
이 제안서가 아직 안 끝났어요. 오늘 오후에 상사가 물어보면 우리 팀은 다 끝장이에요.
ผมpǒmลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanตัวจริงdtuua-jingมาmaaถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaขอดูkɔ̌ɔ-duuตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmตายdtaaiชัวร์cháo
원본 서류를 가져오는 걸 잊어버렸어요. 지금 고객이 보여달라고 하면 전 정말 끝장이에요.
5부사B2
극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
형용사나 동사를 수식하여 매우 높은 정도를 나타냄 (예: 극도로 피곤한, 몹시 배고픈)
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
어젯밤 늦게까지 일해서 아침에 너무 졸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
계단 10층을 올라가느라 기진맥진했습니다.
날씨가 견딜 수 없이 더워서 오늘은 정말 밖에 나갈 수가 없습니다.
밤새 보고서를 작성했습니다. 배가 너무 고프지만 아침까지는 제출해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |