สัจจะ(sàt-jà)
의미
1명사B2
진리, 현실
절대적 진리; 의견에 따라 변하지 않는 현실.
예문
บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지; 오직ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1의견; 견해2공식/법적 의견3의견; 코멘트แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리, 현실2맹세, 진실의 서약3진실성, 정직คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자
어떤 것들은 단지 의견일 뿐이지만, 진리는 누가 말하느냐에 따라 변하지 않는 것입니다.
2명사B2
맹세, 진실의 서약
진실되게 말하고 행동하며 약속을 어기지 않겠다는 엄숙한 약속이나 맹세
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리, 현실2맹세, 진실의 서약3진실성, 정직ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
그는 아무리 어려운 상황이라도 팀원들에게 항상 진실만을 말하겠다고 엄숙히 맹세했습니다.
3명사C1
진실성, 정직
진실함, 진실에 대한 충실함, 정직
예문
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리, 현실2맹세, 진실의 서약3진실성, 정직และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1신뢰; 신임2정치적 신임ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1상호적으로; 서로2상호적인; 호혜적인
좋은 관계는 상호 간의 정직함과 신뢰를 바탕으로 구축되어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สัจsàtสัจsàt1진실; 현실 (결합 형태소)2진리; 진실 (격식/문학적)3진실- (결합 형태)4진리-, 진실- (복합어에서)5진실; 현실 (격식)6약속; 맹세 (격식)7진리; 현실8진실-/실제- (복합어에서)9진실; 현실 (격식/문어체)10진리; 현실11진실-; 사실- (합성어)12진리; 현실 (격식/문어체)13진실- (합성어에서)14진실; 진리 (격식/문어체)15'진실/진짜'를 의미하는 접두사16진리; 현실 (격식)17진실; 진실성 (격식)18'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태19진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)20'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-21복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)22진실; 진리 (격식/문어체)23결합 형태로서: 진실-, 참-
- 진실; 현실 (결합 형태소)
- 진리; 진실 (격식/문학적)
- 진실- (결합 형태)
- 진리-, 진실- (복합어에서)
- 진실; 현실 (격식)
- 약속; 맹세 (격식)
- 진리; 현실
- 진실-/실제- (복합어에서)
- 진실; 현실 (격식/문어체)
- 진리; 현실
- 진실-; 사실- (합성어)
- 진리; 현실 (격식/문어체)
- 진실- (합성어에서)
- 진실; 진리 (격식/문어체)
- '진실/진짜'를 의미하는 접두사
- 진리; 현실 (격식)
- 진실; 진실성 (격식)
- '진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태
- 진리; 실제; 진실 (주로 문어/철학)
- '진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-
- 복합어에서 '진리' (saci-/sacca-)
- 진실; 진리 (격식/문어체)
- 결합 형태로서: 진실-, 참-
สัตย์sàtสัตย์sàt1진실; 정직; 충실; 진실성2맹세; 서약 (공식적/문어체)
- 진실; 정직; 충실; 진실성
- 맹세; 서약 (공식적/문어체)
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
- 진실; 사실
- 사실은; 실은
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의
- 정직; 청렴
- 충실; 신의
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàt맹세; 약속; 명예를 건 약속
맹세; 약속; 명예를 건 약속
단어 분석
+
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà진리, 현실