สัจจะ
sàt-jà의미
1명사B2
진리; 실재
진리, 곧 철학적·종교적 맥락의 진리를 포함하여 참되거나 실재하는 것.
예문
บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn의견; 견해แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리; 실재2약속; 서약; 맹세3진실성, 정직คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûut말하는 사람; 화자
어떤 것들은 단지 의견일 뿐이지만, 진리는 누가 말하느냐에 따라 변하지 않는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamค้นหาkón-hǎaสัจจะsàt-jàของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpชั่วคราวchûua-kraao
과학자들은 단순한 일시적 결론이 아니라 자연의 절대적인 진리를 발견하려고 노력합니다.
สัจจะsàt-jàไม่mâiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนตัวsùuan-dtuuaต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคิดต่างkít-dtàangความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenความจริงkwaam-jing
절대적인 진리는 개인적인 신념에 좌우되지 않습니다. 대부분의 사람들이 동의하지 않더라도 진리는 진리로 남습니다.
2명사B2
약속; 서약; 맹세
무언가를 하거나 자신의 말을 지키겠다는 엄숙한 약속이나 다짐.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리; 실재2약속; 서약; 맹세3진실성, 정직ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
그는 아무리 어려운 상황이라도 팀원들에게 항상 진실만을 말하겠다고 엄숙히 맹세했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันwanเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiสัจจะsàt-jàต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaจะjàไม่mâiโกหกgoo-hòkและlɛ́จะjàรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut
회사 창립일에 경영진은 직원들에게 절대 거짓말을 하지 않고 약속을 지키겠다는 서약을 했습니다.
เธอtəəถือtʉ̌ʉสัจจะsàt-jàที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างจริงจังyàang-jing-jangจึงjʉngไม่mâiยอมyɔɔmทำtamสิ่งใดsìng-daiที่tîiขัดกับkàt-gàpคำมั่นkam-mânนั้นnán
그녀는 가족과 한 맹세를 진지하게 여기기 때문에 그 약속에 어긋나는 일은 무엇이든 거부합니다.
3명사C1
진실성, 정직
진실함, 진실에 대한 충실함, 정직
예문
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1진리; 실재2약속; 서약; 맹세3진실성, 정직และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai1신뢰; 신임2정치적 신임ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1상호적으로; 서로2상호적인; 호혜적인
좋은 관계는 상호 간의 정직함과 신뢰를 바탕으로 구축되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpôo namที่แท้จริงtêe táe jingต้องdtôngยึดมั่นyéut mànในnaiสัจจะsàt-jàอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâeไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákแต่dtàeเพื่อpêuuaเป็นbpenแกนหลักgaen làkในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeโปร่งใสbpròng săiและláeเป็นธรรมbpen tam
진정한 리더는 단순히 이미지를 유지하기 위해서가 아니라, 투명하고 공정한 의사결정을 위한 핵심 원칙으로서 정직함을 굳게 고수해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สัจsàtสัจsàt1진리; 진실 (격식/문학적)2약속한 말; 맹세(격식·문어)3진실; 진실성 (격식)4'진리/실제-'를 뜻하는 결합 형태인 สัจ-5진실; 현실 (결합 형태소)6'진실/진짜'를 의미하는 접두사7'진리-/실제-'를 의미하는 결합 형태진리; 진실 (격식/문학적)파트 1
+
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 2
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà진리; 실재진리; 실재단어