จิต(jìt)
의미
1명사B1
마음; 정신
생각, 감정, 인식 및 의도를 포함하는 마음이나 정신적 능력
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ดูจิตdoo jìtดูจิตdoo jìt마음을 관찰하다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다
명상을 할 때, 우리는 자신의 마음을 관찰하고 평온해지도록 노력합니다.
2명사B2
마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)
존재의 비물리적 측면; (불교 및 학술적 문맥에서) 의식 또는 정신적 사건의 순간적인 단위
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ขณะจิตkà-nà jìtขณะจิตkà-nà jìt찰나의 의식; 심찰나เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1꺼지다; 멈추다2죽다; 돌아가시다อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
경전에서는 의식의 매 찰나가 빠르게 생겨나고 사라진다고 말합니다.
3명사B2
정신 상태; 기분
사람의 현재 정신 상태나 기질
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จิตเลยjìt loieจิตเลยjìt loie1극도로 강렬한, 미친 (슬랭 강조어)2전적으로 심리적인 (구어)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
최근에 그는 스트레스를 많이 받는 것 같습니다. 그래서 마음이 안정되지 않아 업무에서 자주 실수를 합니다.
4명사B2
마음-; 정신- (결합 형태)
마음이나 정신적 특성을 나타내는 복합어에서 결합 형태로 사용됨 (예: จิตใจจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정) '마음', จิตวิทยาจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psychology (science of mind and behavior)2psychological tactics/approach (applied use) '심리학')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다จิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa dèkจิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa dèk아동 심리학เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1발달; 발전; 개선2(경제/사회/도시) 발전3소프트웨어 개발จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은
그녀는 청소년의 심리 발달에 관심이 있어 아동 심리학을 공부합니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)
- 성품; 기질
- 마음; 심성; 정신(내면의 감정)
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1마음; 정신2상상하다; (증거 없이) 환상을 품다
- 마음; 정신
- 상상하다; (증거 없이) 환상을 품다
ดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìt마음; 영혼; 정신
마음; 영혼; 정신
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
- 마음; 감정; 정신
- 친절; 배려; 관대함
- 용기; 기백; 사기
- 의도; 의지; 의향
- 핵심; 본질 (합성어에서)
มโนmá-nohมโนmá-noh1상상하다; 망상하다; 공상하다2상상; (근거 없는) 망상3마음; 생각 (복합어에서)
- 상상하다; 망상하다; 공상하다
- 상상; (근거 없는) 망상
- 마음; 생각 (복합어에서)