หลัง
lǎng의미
1명사A1
등 (신체 부위)
목에서 허리까지 이어지는 몸의 뒷부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마사지사가 제 등을 부드럽게 눌렀습니다.
의사는 매일 아침 등 근육을 스트레칭하라고 말했습니다.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
물리치료사는 통증을 줄이기 위해 등 운동을 가르쳤습니다.
2명사A2
뒤쪽; 뒷부분
물건, 탈것, 또는 장소의 뒷부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 건물 뒤편에 차를 주차했습니다.
내일 우리는 버스 뒷줄에 앉을 것입니다.
3전치사A2
~의 뒤에; 뒤쪽에
어떤 것의 뒤쪽에 있는 위치
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 건물 뒤에 차를 주차했습니다.
내일 우리는 사원 뒤에 서서 사진을 찍을 것입니다.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngโรงยิมrohng yimเพราะpráwตรงนั้นdtrong nánไม่มีmâi meeคนkonเดินผ่านdern pàan
그곳은 지나가는 사람이 없어서 아이들이 체육관 뒤에서 숨바꼭질을 하고 있습니다.
4전치사A2
~후에; 다음의
시간상 그 다음의; 뒤따르는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 비가 온 뒤 오늘 날씨가 조금 선선해졌습니다.
저녁 식사 후에 우리는 공원으로 산책을 갈 것입니다.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสร็จsètผมpǒmจะjàสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanส่งให้sòng-hâiทุกtúkคนอ่านkon-àan
회의가 끝난 후, 핵심 내용을 요약해서 모든 사람이 읽을 수 있도록 보내겠습니다.
5분류사B1
분류사: 건물; 집; 구조물
집, 건물 및 특정 대형 구조물에 쓰이는 단위 명사
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังอยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ทำเลtam-leeทำเลtam-lee위치; 입지
부모님은 서로 다른 위치에 있는 집 두 채의 할부금을 갚고 계십니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒmใกล้บ้านglâi-bâanมีmiiอาคารเรียนaa-kaan-riianสามsǎamหลังlǎngและlɛ́โรงยิมroong-yimอีกìikหนึ่งnʉ̀ngอาคารaa-kaan
근처 초등학교에는 교실 건물 세 동과 추가 체육관 건물 한 동이 있습니다.
นายทุนnaai-tunรายนี้raai-níiประกาศbprà-gàatจะjàสร้างsâangอาคารaa-kaanห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtสาธารณะsǎa-taa-rá-náอีกìikสองsɔ̌ɔngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápชุมชนchum-chonที่tîiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตัวdtuua
이 투자자는 성장하는 지역 사회를 수용하기 위해 공공 도서관 건물 두 동을 더 짓겠다고 발표했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngที่tîiนายหน้าnaai-nâaพาไปpaa-bpaiแล้วlɛ́ɛoจดjòtข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaไว้wái
어제 중개인이 안내해 준 집 두 채를 보러 갔고 장단점을 메모했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสร้างsâangอาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanสามsǎamหลังlǎngใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
회사는 신입 사원들을 수용하기 위해 기차역 근처에 사무용 건물 세 채를 지을 계획입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |