หลัง(lăng)
의미
1명사A1
등 (신체 부위)
목에서 허리까지 이어지는 몸의 뒷부분
2명사A2
뒤쪽; 뒷부분
물건, 탈것, 또는 장소의 뒷부분
3전치사A2
~의 뒤에; 뒤쪽에
어떤 것의 뒤쪽에 있는 위치
4전치사A2
~후에; 다음의
시간상 그 다음의; 뒤따르는
예문
5명사B1
지붕
집이나 건물의 지붕; 복합어에 사용됨 (예: หลังคาหลังคาlăng kaa지붕 '지붕')
6분류사B1
분류사: 건물; 집; 구조물
집, 건물 및 특정 대형 구조물에 쓰이는 단위 명사
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; ~당 (1인당)2각각; 각자 (분배 표시)3별개의; (각기) 다른ทำเลtam layทำเลtam lay1위치; 입지2상업적 입지3환경; 장소; 입지
부모님은 서로 다른 위치에 있는 집 두 채의 할부금을 갚고 계십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면
- 뒤에, ~의 뒤편에
- 뒤쪽에, 뒤에
- 뒤, 뒷부분, 후면
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
- 뒤; 뒷면
- 뒤에
- ~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1애프터 파티, 뒤풀이2~후에 (은어적 외래어 표현)
- 애프터 파티, 뒤풀이
- ~후에 (은어적 외래어 표현)
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1나중에, 그 후에2~후에, ~이후에
- 나중에, 그 후에
- ~후에, ~이후에
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)
- ~후에; ~다음에 (시간)
- ~한 후에; 일단 ~하면 (절)