รู้(rúu)
의미
1동사A1
알다; 인지하다
무언가에 대한 정보를 가지고 있거나 이를 의식/인지하다
2동사A2
알게 되다; 깨닫다; 알아내다
발견하거나 듣고 나서 무언가를 알게 되거나 인지하게 되다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘에서야 그 기쁜 소식을 알게 되었습니다.
3동사A2
(할) 줄 알다
무언가를 할 수 있는 능력이나 기술이 있다; 주로 동사 앞에 쓰임
4동사B1
느끼다; 감지하다; 지각하다
감각이나 감정(예: 통증, 추위, 슬픔)을 경험하거나 감지하다
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1얼음2각얼음ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
얼음을 만지면 즉시 추위를 느낍니다.
5동사B1
(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다
누군가나 무언가에 친숙하거나 이전 경험이 있다 (태국어에서는 주로 별도의 동사 형태보다는 문맥으로 암시됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากินmaa ginมากินmaa gin1먹으러 오다 (미래/의도)2와서 먹다; 먹으러 오다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
어릴 때부터 자주 왔기 때문에 이 식당을 잘 압니다.
관련 단어
비슷한 의미
รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다
- 알다, 친숙하다
- 알아보다, 인식하다
- 할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다
ฮู้hûuฮู้hûu1알다 (북부/이산 방언)2지식, 정보 (방언 명사)
- 알다 (북부/이산 방언)
- 지식, 정보 (방언 명사)
ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)
- 알다, 인지하다 (정중/격식)
- 통지받다, 알게 되다 (경어/격식)
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk깨닫다, 인식하다
깨닫다, 인식하다
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)
- ~이다
- ~이 되다
- 할 줄 알다 (기술)
- ~이다, ~하다 (관용 표현)