เจ็บ

jèp

의미

1형용사A2

아픈, 통증이 있는

신체 일부에 육체적인 고통이나 압통을 느끼는

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
오늘 목이 아파서 말을 하기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəล้มlómเลยləəiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèpเข่าkàoเวลาwee-laaเดินdəən
그녀는 어제 넘어져서 걸을 때 무릎이 아프다고 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaยังyangเจ็บjèpฟันfanอยู่yùuฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
내일도 치아가 계속 아프면 치과에 갈 것입니다.
หลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaของkŏngผมpŏmเจ็บjèpจนjonต้องdtôngพักหนึ่งpák nèungวันwan
격렬한 운동 후에 다리 근육이 쑤셔서 하루 동안 쉬어야 해요.
2동사A2

아프다; 통증을 느끼다

육체적인 고통을 겪다; 아프다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다เข่าkàoเข่าkào무릎
무릎이 아파요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanล้มlómเลยləəiเจ็บjèpหลังlǎngนิดหน่อยnít-nɔ̀i
어제 넘어져서 허리가 조금 아파요.
พรุ่งนี้prûng-níiยังyangวิ่งwîngไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́เท้าtáaoยังyangเจ็บjèpอยู่yùu
발이 아직 아파서 내일은 뛸 수 없어요.
ฉันchănเจ็บjèpแผลplăeทุกครั้งที่túk kráng têeขยับkà-yàpแขนkăaenแรงๆraeng raeng
팔을 세게 움직일 때마다 상처 부위가 아파요.
3형용사B1

마음이 아프다; 상처받다

말이나 행동으로 인해 마음의 상처를 받거나 정신적인 고통을 느끼다.

예문

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจ็บใจjèp-jaiเจ็บใจjèp-jai1분한; 억울한; 상처받은2분해하다; 억울해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그가 그렇게 말하는 것을 들으니 정말 속상했습니다.
3개의 예문 더 보기
คำพูดkam-pûutเสียดสีsìiat-sǐiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmเจ็บjèpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukมีดmîitบาดใจbàat-jai
그녀의 비꼬는 말은 내 심장에 칼을 꽂는 것처럼 아팠다.
เขาkǎoยิ้มyímอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛในnaiใจเจ็บjai-jèpเพราะprɔ́ถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎng
그는 겉으로는 웃었지만, 친구의 배신으로 속으로는 마음이 아팠다.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทำเป็นtam-bpenไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiเธอtəəทิ้งไว้tíng-wáiยังyangเจ็บjèpจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
아무렇지 않은 척하려고 노력하지만, 당신이 남긴 기억들은 여전히 말문이 막힐 정도로 나를 아프게 한다.
4형용사B1

다치다; 부상을 입다

신체적 상해를 입다 (일반적으로 구어체에서 신체 부위나 상태와 함께 사용됨).

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거เข่าkàoเข่าkào무릎เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
어제 자전거에서 넘어져서 무릎을 조금 다쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnโดนdoonเตะdtèข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoเลยləəiเจ็บjèpต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamทันทีtan-tii
축구 선수가 발목을 차여 부상을 당했고, 즉시 경기장을 떠나야 했습니다.
เธอtəəลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamไหล่làiขวาkwǎaเจ็บjèpจนjonยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่mâiขึ้นkʉ̂n
그녀는 욕실에서 미끄러졌고, 오른쪽 어깨를 다쳐 팔을 들 수 없을 정도였습니다.
หลังlǎngผ่าตัดเล็กpàa-dtàt-lékหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangเจ็บjèpอยู่yùuอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàk
간단한 수술 후, 의사는 상처 부위가 아직 아프니 무리하게 운동하지 말라고 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jèp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1아픈, 통증이 있는

2아프다; 통증을 느끼다

3마음이 아프다; 상처받다